Levítico 10 Nadabe e Abiú morrem diante do Senhor

Levítico 10
Nadabe e Abiú morrem diante do Senhor
1 E os filhos de Aarão, Nadabe e Abiú, tomaram cada um o seu incensário, e puseram neles fogo, e puseram incenso sobre ele, e trouxeram fogo estranho perante a face do Senhor, o que não lhes ordenara.
2 Então saiu fogo de diante do Senhor, e os consumiu; e morreram perante o Senhor.
3 E disse Moisés a Aarão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se cheguem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Arão calou-se.
4 E Moisés chamou a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Aarão, e disse-lhes: Chegai, tirai a vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial.
5 Então chegaram, e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.
6 E Moisés disse a Aarão, e a seus filhos Eleazar e Itamar: Não descobrireis as vossas cabeças, nem rasgareis vossos vestidos, para que não morrais, nem venha grande indignação sobre toda a congregação: mas vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentem este incêndio que o Senhor acendeu.
7 Nem saireis da porta da congregação, para que não morrais; porque está sobre vós o azeite da unção do Senhor. E fizeram conforme à palavra de Moisés.
8 E falou o Senhor a Aarão, dizendo:
9 Vinho nem bebida forte tu e teus filhos contigo não bebereis, quando entrardes na tenda da congregação, para que não morrais: estatuto perpétuo será isso entre as vossas gerações;
10 E para fazer a diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,
11 E para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem falado pela mão de Moisés.

छिछोरापन 09 हारून को खुद के लिए और लोगों के लिए बलिदान प्रदान करता है

छिछोरापन 09
हारून को खुद के लिए और लोगों के लिए बलिदान प्रदान करता है
1 फिर आठवें दिन हुआ, कि मूसा ने हारून और उसके पुत्रों और इस्राएल के वृद्ध कहा जाता है।
2 उस ने कहा हारून पापबलि के एक बछड़ा, और होमबलि के लिए एक मेढ़ा, निर्दोष ले लो, और प्रभु से पहले उन्हें प्रदान करते हैं।
3 और तू इस्राएल के बच्चों से बातें कह रही है, एक पापबलि के लिये एक बकरा, और एक बछड़ा और एक प्रलय के लिए निर्दोष प्रथम वर्ष की एक भेड़ का बच्चा ले लो।
4 इसके अलावा एक बछड़ा और शांति प्रसाद के लिए एक राम, भगवान से पहले बलिदान करने के लिए, और अन्नबलि तेल से सने: आज के लिए भगवान ने तुम्हें करने के लिए दिखाई देगा।
5 और वे मूसा मिलापवाले तम्बू के आगे क्या आज्ञा दी, और सारी मण्डली के पास आया, और प्रभु के सामने खड़ा था लाया।
6 तब मूसा ने कहा, इस बात को जो आज्ञा यहोवा तुम करते हो; और प्रभु की महिमा तुमसे कहता दिखाई जाएगी।
7 तब मूसा ने हारून से कहा, वेदी के पास जाओ, और पाप और इस वेदी के लिए तेरा प्रायश्चित्त; और अपने आप को और लोगों के लिए प्रायश्चित करना है, तो लोगों की भेंट करते हैं, और उनके लिए प्रायश्चित्त, यहोवा की आज्ञा।
8 तब हारून ने वेदी के पास आया और पापबलि है कि उसके लिए के बछड़े बलि।
9 और हारून के पुत्र उसके पास खून लाया है, और वह खून में अपनी उंगली डूबा हुआ है, और वेदी के सींगों पर डाल; और रक्त के बाकी वेदी के आधार पर बहाया।
10 परन्तु वसा, और गुर्दे, जिगर और पाप का प्रायश्चित वेदी पर जला दिया की कोल, भगवान के रूप में मूसा को आज्ञा दी।
11 और मांस और खाल को उस ने छावनी से बाहर आग में जला दिया।
12 फिर वह होमबलि घात किया, और हारून के पुत्र उसे खून दिया, और वह वेदी पर छिड़क दिया।
13 भी उसके टुकड़े, उसके सिर में होमबलि दिया; और वेदी पर जला दिया।
14 और वह अंदर की ओर और पैर धोया, और वेदी पर होमबलि पर उन्हें जला दिया।
15 और वह लोगों की भेंट ले आया, और पापबलि, जो लोगों के लिए था, और उसे मौत की सजा दी है, और पापबलि के लिए तैयार के रूप में पहले की बकरी ले लिया।
16 भी प्रलय तक पहुँचते हैं, और नियम के अनुसार तैयार किया।
17 और वह मांस भेंट ले आया, और उसके हाथ उसकी भरा है, और वेदी पर जला दिया, भोर के होमबलि के बगल में।
18 बैल और एक फैलोशिप की पेशकश के लिए राम बलि के बाद, यह लोग थे; और हारून के पुत्र उसे, रक्त, जो वेदी पर छिड़क दिया
19 बैल की चरबी और राम, पूंछ के रूप में, और कहा कि अंतड़ियों, और गुर्दे, जिगर और के कोल शामिल किया गया है।
20 और उन्होंने स्तनों पर वसा डाल दिया, और वह वेदी पर चर्बी जला दिया;
21 परन्तु सीने और कंधे, सही हारून भगवान से पहले एक लहर की पेशकश के लिए ले जाया गया, के रूप में मूसा को आज्ञा दी।
22 तब हारून लोगों के लिए उसके हाथ उठाया और उन्हें आशीर्वाद दिया और नीचे, पाप और होमबलि, और मेलबलि किया कर रही है।
23 तब मूसा और हारून मिलापवाले तम्बू में चला गया: बाहर आया, और लोगों को आशीर्वाद दिया; और प्रभु की महिमा के सभी लोगों को दिखाई दिया,
24 आग के लिए भगवान से पहले से बाहर आ गया और होमबलि और वेदी पर वसा का सेवन: जो जब सब लोग, वे चिल्लाए और उनके चेहरे पर गिर गया।

Leviticus 09 Aaron offers sacrifices for himself and the people

Leviticus 09
Aaron offers sacrifices for himself and the people
1 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron, and his sons, and the elders of Israel.
2 And he said unto Aaron, Take a bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering without blemish: and bring them before the LORD.
3 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Take a kid of the goats for a sin offering, and a calf, and a lamb of the first year, without blemish, for a burnt offering.
4 And an ox and a ram for a sacrifice of peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a meat offering, mixed with oil: for this day the LORD shall appear unto you.
5 And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation, and all the congregation came, and stood before the LORD.
6 And Moses said, This thing which Jehovah hath commanded ye do: and the glory of the Lord shall appear unto you.
7 And Moses said unto Aaron, Come near to the altar, and make thy atonement for sin, and thy burnt offering; And make atonement for thee and for the people; and afterward make the people's offering, and make atonement for them, as the LORD hath commanded.
8 Then Aaron came to the altar and slaughtered the calf of the atonement that was for him.
9 And the sons of Aaron brought the blood, and dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar. And the rest of the blood poured out at the foot of the altar.
10 But the fat, and the kidneys, and the remnant of the sin-offering of the liver, burned upon the altar, as the LORD commanded Moses.
11 But the flesh and the skin burned with fire outside the camp.
12 And he slew the burnt offering, and the sons of Aaron delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.
13 And they gave him the burnt offering in his pieces, with his head; And burned it upon the altar.
14 And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
15 And he brought the offering of the people, and took the goat of the sin offering, which was for the people, and slew it, and prepared it for the sin offering, as the first.
16 And he brought the burnt offering, and prepared it according to the rite.
17 And he brought the meat offering, and his hand filled it, and burnt it upon the altar, beside the morning burnt offering.
18 And he slaughtered the ox and the ram in a sacrifice of peace, which was of the people. And the sons of Aaron delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
19 As also the fat of the ox and of the ram, the tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the fat of the liver.
20 And they put the fat on the breasts, and he burned the fat on the altar;
21 But Aaron's breast and shoulder, Aaron's right moved for a wave offering before the Lord, as Moses had commanded.
22 And Aaron lifted up his hands to the people, and blessed them, and went down, and made the atonement for sin, and the burnt offering, and the peace offering.
23 And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation: and they went forth, and blessed the people; And the glory of the Lord appeared to all the people,
24 For the fire went out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they jumped and fell on their faces.

Levítico 09 Aarão oferece sacrifícios por si e pelo povo

Levítico 09

Aarão oferece sacrifícios por si e pelo povo

1 E aconteceu, ao dia oitavo, que Moisés chamou a Aarão, e seus filhos, e aos anciãos de Israel.

2 E disse a Aarão: Toma um bezerro, para expiação do pecado, e um carneiro para o holocausto, sem mancha: e traze-os perante o Senhor.

3 Depois falarás aos filhos de Israel, dizendo: Tomai um bode para expiação do pecado, e um bezerro, e um cordeiro de um ano, sem mancha, para holocausto.

4 Também um boi e um carneiro por sacrifício pacífico, para sacrificar perante o Senhor, e oferta de manjares, amassada com azeite: porquanto hoje o Senhor vos aparecerá.

5 Então trouxeram o que ordenou Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação, e se pôs perante o Senhor.

6 E disse Moisés: Esta coisa que o Senhor ordenou fareis: e a glória do Senhor vos aparecerá.

7 E disse Moisés a Aarão: Chega-te ao altar, e faze a tua expiação de pecado e o teu holocausto; e faze expiação por ti e pelo povo: depois faze a oferta do povo, e faze expiação por eles, como ordenou o Senhor.

8 Então Aarão se chegou ao altar, e degolou o bezerro da expiação que era por ele.

9 E os filhos de Aarão trouxeram-lhe o sangue, e molhou o seu dedo no sangue, e o pôs sobre as pontas do altar; e o resto do sangue derramou à base do altar.

10 Mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado de expiação do pecado queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

11 Porém a carne e o couro queimou com fogo fora do arraial.

12 Depois degolou o holocausto, e os filhos de Aarão lhe entregaram o sangue, e ele espargiu-o sobre o altar em redor.

13 Também lhe entregaram o holocausto nos seus pedaços, com a cabeça; e queimou-o sobre o altar.

14 E lavou a fressura e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.

15 Depois fez chegar a oferta do povo, e tomou o bode da expiação do pecado, que era pelo povo, e o degolou, e o preparou por expiação do pecado, como o primeiro.

16 Fez também chegar o holocausto, e o preparou segundo o rito.

17 E fez chegar a oferta de manjares, e a sua mão encheu dela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

18 Depois degolou o boi e o carneiro em sacrifício pacífico, que era do povo; e os filhos de Aarão entregaram-lhe o sangue, que espargiu sobre o altar em redor,

19 Como também a gordura do boi e do carneiro, a cauda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado.

20 E puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;

21 Mas o peito e a espádua, direita Aarão moveu por oferta de movimento perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

22 Depois Aarão levantou as suas mãos ao povo e os abençoou: e desceu, havendo feito a expiação do pecado, e o holocausto, e a oferta pacífica.

23 Então entraram Moisés e Aarão na tenda da congregação: depois saíram, e abençoaram ao povo; e a glória do Senhor apareceu a todo o povo,

24 Porque o fogo saiu de diante do Senhor, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar: o que vendo todo o povo, jubilaram e caíram sobre as suas faces.

छिछोरापन 08 हारून और उसके पुत्र के अभिषेक

छिछोरापन 08
हारून और उसके पुत्र के अभिषेक
1 यहोवा ने मूसा से कहा,
2 हारून और उसके पुत्रों, और वस्त्र, और अभिषेक का तेल, और साथ ही पापबलि के बछड़े, और दो मेढ़े, और अखमीरी रोटी की टोकरी ले लो,
3 और मण्डली तम्बू के द्वार के लिए सभी मण्डली इकट्ठा होते हैं।
भगवान के रूप में मूसा के लिए 4 वह उसे आज्ञा दी, और मण्डली तम्बू के द्वार से मण्डली के लिए एकत्र हुए।
5 तब मूसा ने मण्डली से कहा, यह भगवान के लिए किया जाना क्या आज्ञा दी है।
6 तब मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को समीप ले जाकर पानी से धोया,
7 और वह अपने कोट डाल दिया, और उसे करधनी के साथ घेरा हुआ, और उसे विरासत पर डाल; उस पर भी एपोद डाल दिया, और उसे खुदी बेल्ट का एपोद पहिने हुए, और यह निचोड़ा हुआ।
8 तब वह अपने सीने में कहा जाता है, ऊरीम और तुम्मीम पर डाल;
9 और वह उसके सिर पर पगड़ी रख दिया, और उसके चेहरे पर पगड़ी, स्वर्ण प्लेट, पवित्रता का ताज डाल के रूप में भगवान ने मूसा को आज्ञा दी।
10 तब मूसा ने अभिषेक का तेल लेकर निवास का अभिषेक किया और कहा कि सभी उसमें था, और यह पवित्र:
11 और उस वेदी पर सात बार छिड़का और वेदी और अपने सभी जहाजों, लेवर और उसके आधार पर डाला, उन्हें पवित्र किया।
12 और वह तेल के हारून के सिर के अभिषेक का डाला और उसका अभिषेक करके उसे पवित्र किया।
13 और मूसा ने हारून के पुत्र लाया जाता है और उन्हें कोट के साथ पहने, और उन्हें बेल्ट के साथ घेरा हुआ है, और उन्हें मुकुट दबाया, जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी।
14 और वह उस पापबलि के बछड़े को ले गया, और हारून और उसके पुत्र पापबलि के बछड़े के सिर पर हाथ रखे;
15 और धसान; और मूसा ने लोहू को ले लिया, और वेदी की चारोंओर के सींगों पर अपनी उंगली से डाल दिया, और वेदी के लिए प्रायश्चित किया, तब वेदी के आधार पर खून डाला, और यह पवित्र, उसके लिए प्रायश्चित करने के लिए।
16 और वह सभी वसा अंदर की ओर पर है, और जिगर की पालि, और दोनों गुर्दे और उनके वसा ले लिया, और मूसा ने वेदी पर जला दिया।
17 परन्तु बैल और अपनी त्वचा और उसके मांस, और उसके गोबर, छावनी से बाहर आग में जला दिया के रूप में प्रभु ने मूसा को आज्ञा दी।
18 और वह होमबलि के मेढ़े लाया; और हारून और उसके पुत्र राम के सिर पर हाथ रखे:
19 और धसान; और मूसा वेदी पर खून छिड़का।
20 और वह टुकड़ों में राम काट; और मूसा ने सिर, और टुकड़े और वसा को जला दिया।
21 परन्तु अंतड़ियों और पैरों के पानी से धोया; और मूसा वेदी पर पूरे मेढ़े को जला दिया: सुखदायक सुगन्ध के होमबलि, होमबलि, प्रभु ही है जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी।
22 और वह दूसरे मेढ़े को जो संस्कार का मेढ़ा ले आए और हारून और उसके पुत्र राम के सिर पर हाथ रखे
23 और धसान; और मूसा ने लोहू को ले लिया, और हारून के दहिने कान के सिक्के पर डाल दिया, और उसके दाहिने हाथ के अंगूठे पर, और उसके दाहिने पैर के अंगूठे पर।
24 और वह हारून के पुत्र लाया; और मूसा तो अपने दाहिने पैर उनके सही कान के सिरे पर और उसके दाहिने हाथ के अंगूठे पर, और अंगूठे पर खून की डाल: और मूसा वेदी पर खून के बाकी छिड़का।
25 और वह मोटा, और पूंछ, और सभी वसा अंतड़ियों पर है कि, और जिगर की पालि, और दोनों गुर्दे, और वसा और दाएँ कंधे लिया।
26 और अखमीरी रोटी की टोकरी, कि पहले था प्रभु, वह एक अखमीरी केक, और तेल से रोटी का एक फुलका, और एक वेफर ले लिया, और वसा पर और दाएँ कंधे पर उन्हें रखा।
27 और हारून के हाथों में और उसके पुत्रों के हाथों में यह सब डाल दिया, और उन्हें भगवान से पहले एक लहर की पेशकश के लिए ले जाया गया।
28 और मूसा ने उन्हें उनके हाथ से ले लिया, और होमबलि उन्हें वेदी पर जलाया, वे एक मीठा स्वाद लेना, भगवान के लिए एक भेंट के लिए एक अभिषेक थे।
29 और मूसा ने छाती को ले लिया, और प्रभु से पहले एक लहर की भेंट के लिए ले जाया गया है: इस संस्कार का मेढ़ा के मूसा के हिस्से का था, जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी।
30 और मूसा ने अभिषेक का तेल, और रक्त कि वेदी पर था और हारून पर और उसके कपड़ों पर छिड़क दिया, और उसके पुत्रों पर और उसके पुत्रों के वस्त्र पर ले लिया; और हारून और उसके वस्त्र, और उसके पुत्र, और उसके पुत्रों के वस्त्र पवित्र किया।
31 और मूसा ने हारून से कहा, और उसके पुत्रों को, तम्बू के द्वार से सभा के सामने मांस उबाल लें, और वहाँ रोटी अभिषेक की टोकरी में है कि खाने के लिए, जैसा कि मैंने आज्ञा दी, कि हारून और उसके पुत्रों को खा जाएगी।
32 और जो शरीर से और रोटी के बाकी आग में जला।
33 और मण्डली तम्बू के द्वार पर सात दिनों के लिए आगे नहीं जाना, उस दिन वे अपने संस्कार के दिन मिलते हैं जब तक: सात दिनों के लिए वह तुम्हारा संस्कार करता रहेगा।
34 के रूप में वह इस दिन किया हाथ, प्रभु करने की आज्ञा कहता है, आप के लिए प्रायश्चित करने के लिए।
35 में से सात दिनों के लिए मण्डली के दिन और रात के समय तम्बू के द्वार के लिए रहना होगा, और तुम प्रभु की रक्षा करेगा, ऐसा न हो कि तुम मर जाते हैं: तो आज्ञा मुझे दी गई।
36 और हारून और उसके पुत्र सब बातें हैं जो भगवान मूसा के द्वारा आदेश दिया था।

Leviticus 08 The consecration of Aaron and his sons

Leviticus 08
The consecration of Aaron and his sons
1 And the LORD spake unto Moses, saying,
2 And take Aaron and his sons with him, and the garments, and the oil of the anointing, and the bullock of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread,
3 And the whole congregation assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
4 And Moses did as the LORD commanded him, and the congregation assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
5 And Moses said to the congregation, This is what the Lord commanded to be done.
6 And Moses brought unto Aaron and his sons, and washed them with water,
7 And he put on his robe, and girded him with a girdle, and put the robe on him; And he put the ephod on it, and girded it with the girdle of the ephod, and pressed it with him.
8 And he put his breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;
9 And he put the miter upon his head, and put on the miter before his face the golden blade, the crown of holiness, as the Lord commanded Moses.
10 And Moses took the oil of the anointing, and anointed the tabernacle, and all that was in it, and sanctified it;
11 And he sprinkled it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and the base thereof, to sanctify them.
12 And he poured the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him to sanctify him.
13 And Moses brought the sons of Aaron unto them, and put on their coats, and girded them with a girdle, and clothed them with the tiaras, as the LORD commanded Moses.
14 And he brought the bull of the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering;
15 And he beheaded him; And Moses took the blood, and put it with his finger upon the horns of the altar round about, and he expiated the altar: and he poured the rest of the blood at the foot of the altar, and sanctified it, to make atonement for him.
16 And he took all the fat that is in the inwards, and the fat of the liver, and the fat of the two kidneys, and their fat: and Moses burnt it upon the altar.
17 But the bullock with his hide, and his flesh, and his dung, burned with fire without the camp, as the LORD commanded Moses.
18 And he brought the ram of the burnt offering; And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram:
19 And he slew him; And Moses sprinkled the blood on the altar round about.
20 And the ram also departed in his pieces; And Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
21 But the inwards and the legs washed with water; And Moses burned all the ram on the altar: a burnt offering of a sweet savor, an offering made by fire to the LORD, as the LORD commanded Moses.
22 And he brought the other ram, the ram of the consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the ram's head,
23 And he beheaded him; And Moses took his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the thumb of his right hand, and upon the thumb of his right foot.
24 And he brought the sons of Aaron; And Moses put that blood on the tip of his right ear and on the thumb of his right hand, and his right foot on his thumb: and Moses sprinkled the rest of the blood upon the altar round about.
25 And he took the fat, and the tail, and all the fat that is in the inwards, and the redness of the liver, and both the kidneys, and the fat, and the right shoulder.
26 And the basket of the unleavened bread, which was before the LORD, took an unleavened cake, and a cake of olive oil, and a cake, and put them on the fat, and on the right shoulder.
27 And all this he put into the hand of Aaron and into the hands of his sons, and moved them for a wave offering before the LORD.
28 And Moses took them out of their hand, and burned them upon the altar upon the burnt offering; These were a consecration for a sweet savor, an offering made by fire to the Lord.
29 And Moses took the breast, and moved it for a wave offering before the LORD: that was the portion of Moses from the ram of the consecration, as the LORD commanded Moses.
30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood that was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; And hallowed Aaron and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
31 And Moses said unto Aaron, and unto his sons, Bake the flesh before the door of the tabernacle of the congregation, and there eat with the bread which is in the basket of the consecration, as I have commanded, saying, Aaron and his sons shall eat thereof.
32 But what is left of the flesh and of the bread, ye shall burn with fire.
33 And thou shalt not go out from the door of the tabernacle of the congregation seven days, until the day that the consecration of the day is fulfilled: for he shall consecrate them seven days.
34 As it was done on that day, so says the Lord, if he did, to make atonement for you.
35 And I will stand at the door of the tabernacle of the congregation day and night for seven days, and you shall keep the charge of the LORD, that you die not: for so it was commanded me.
36 And Aaron and his sons did all that the LORD commanded by the hand of Moses.

Levítico 08 A consagração de Aarão e seus filhos

Levítico 08
A consagração de Aarão e seus filhos
1 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
2 Toma a Aarão e a seus filhos com ele, e os vestidos, e o azeite da unção, como também o novilho da expiação do pecado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães asmos,
3 E ajunta toda a congregação à porta da tenda da congregação.
4 Fez pois Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação ajuntou-se à porta da tenda da congregação.
5 Então disse Moisés à congregação: Isto é o que o Senhor ordenou que se fizesse.
6 E Moisés fez chegar a Aarão e a seus filhos, e os lavou com água,
7 E lhe vestiu a túnica, e cingiu-o com o cinto, e pôs sobre ele o manto; também pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto lavrado do éfode, e o apertou com ele.
8 Depois pôs-lhe o peitoral, pondo no peitoral o Urim e o Tumim;
9 E pôs a mitra sobre a sua cabeça, e na mitra diante do seu rosto pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o Senhor ordenara a Moisés.
10 Então Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;
11 E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e a sua base, para santificá-los.
12 Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Aarão, e ungiu-o, para santificá-lo.
13 Também Moisés fez chegar os filhos de Aarão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e apertou-lhes as tiaras, como o Senhor ordenara a Moisés.
14 Então fez chegar o novilho da expiação do pecado: e Aarão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do novilho da expiação do pecado;
15 E o degolou; e Moisés tomou o sangue, e pôs dele com o seu dedo sobre as pontas do altar em redor, e expiou o altar: depois derramou o resto do sangue à base do altar, e o santificou, para fazer expiação por ele.
16 Depois tomou toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e os dos dois rins e sua gordura: e Moisés o queimou sobre o altar.
17 Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu esterco queimou com fogo fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.
18 Depois fez chegar o carneiro do holocausto; e Aarão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro:
19 E o degolou; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.
20 Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.
21 Porém a fressura e as pernas lavou com água; e Moisés queimou todo o carneiro sobre o altar: holocausto de cheiro suave, uma oferta queimada era ao Senhor, como o Senhor ordenou a Moisés.
22 Depois fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração: e Aarão com seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro,
23 E o degolou; e Moisés tomou o seu sangue, e o pôs sobre a ponta da orelha direita de Aarão, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito.
24 Também fez chegar os filhos de Aarão; e Moisés pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar so seu pé direito: e Moisés espargiu o resto do sangue sobre o altar em redor.
25 E tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está na fressura, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a gordura e a espádua direita.
26 Também os cesto dos pães asmos, que estava diante do Senhor, tomou um bolo asmo, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão, e os pôs sobre a gordura e sobre a espádua direita.
27 E tudo isto pôs nas mãos de Aarão e nas mãos de seus filhos, e os moveu por oferta de movimento perante o Senhor.
28 Depois Moisés tomou-os das suas mãos, e os queimou no altar sobre o holocausto; estas foram uma consagração, por cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.
29 E tomou Moisés o peito, e moveu-o por oferta de movimento perante o Senhor: aquela foi a porção de Moisés do carneiro da consagração, como o Senhor ordenara a Moisés.
30 Tomou Moisés também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Aarão e sobre os seus vestidos, e sobre os seus filhos, e sobre os vestidos de seus filhos com ele; e santificou a Aarão e os seus vestidos, e seus filhos, e os vestidos de seus filhos com ele.
31 E Moisés disse a Aarão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comei com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Aarão e seus filhos a comerão.
32 Mas o que sobejar da carne e do pão, queimareis com fogo.
33 Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração: porquanto por sete dias ele vos consagrará.
34 Como se fez nesse dia, assim diz o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.
35 Ficarei pois à porta da tenda da congregação dia e noite por sete dias, e fareis a guarda do Senhor, para que não morrais: porque assim me foi ordenado.
36 E Aarão e seus filhos fizeram todas as coisas que o Senhor ordenou pela mão de Moisés.

छिछोरापन 07 पुजारियों का भाग

छिछोरापन 07
पुजारियों का भाग
28 और प्रभु ने मूसा से कहा,:
29 इस्राएल के बच्चों से कह दे, जो प्रभु शांति के अपने चढ़ाओ, उसकी शांति प्रसाद के भगवान के लिए अपनी भेंट लाने के लिए।
30 उनके ही हाथों भगवान को प्रसाद लाएंगे स्तन इच्छाशक्ति के साथ स्तन वसा भगवान से पहले एक लहर की पेशकश के लिए यह कदम।
31 और याजक वेदी पर जलाए, परन्तु छाती हारून और उसके पुत्रों के लिए है।
32 और यदि आप अपने शांति प्रसाद का एक उठाई हुई भेंट के लिए पुजारी को दाएँ कंधे देना होगा।
हारून के पुत्र जो शांति प्रसाद के खून की पेशकश की 33 में से एक है, और वसा, उसके भाग के लिए दाएँ कंधे होगा;
34 क्योंकि सीने में चले गए और उसांस कंधे मैं उनकी शांति प्रसाद से इसराइल के बच्चों के लिए ले लिया है, और इस्राएल के बच्चों की एक क़ानून द्वारा हारून से उन्हें दी है, पुजारी और उसके पुत्र।
35 हारून का हिस्सा है और भगवान के प्रसाद से बाहर अपने बेटों के अभिषेक है, दिन पर वह उन्हें प्रस्तुत भगवान के पुजारी प्रशासन के लिए।
36 क्या भगवान की आज्ञा दी है कि वह दिन उनकी पीढ़ियों में सदा के लिए उन्हें अभिषेक, एक क़ानून में इसराइल के बच्चों के लिए उन्हें दिया जाएगा।
37 यह होमबलि, अन्नबलि, और पापबलि का कानून है, और दोषबलि के, और संस्कार की, और मेलबलि के,
38 मई भगवान माउंट सिनाई पर मूसा को आज्ञा दी, उस दिन वह इसराइल के बच्चों की आज्ञा के सिनाई रेगिस्तान में भगवान के लिए उनके प्रसाद की पेशकश करने पर।

Leviticus 07 The portion of priests

Leviticus 07
The portion of priests
28 And the LORD spake unto Moses, saying,
29 Speak unto the children of Israel, saying, Whoever shall offer the LORD his peace-offerings, he shall bring his offering unto the LORD out of his peace-offerings.
30 Their own hands will bring the burnt offerings to the Lord; The fat of the breast with the breast will bring to move it by an offering before the Lord.
31 And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.
32 And you shall give the right shoulder to the priest for a heave-offering of your peace-offerings.
33 He of the sons of Aaron, which shall offer the blood of the peace-offerings, and the fat, he shall have the right shoulder by his portion;
34 For I have taken the breast and the shoulder-bone of the children of Israel out of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute forever of the children of Israel.
35 This is the portion of Aaron and the portion of his sons from the burnt offerings of the LORD in the day that he presented them to minister the priesthood of the Lord.
36 What the Lord commanded to be given to them of the children of Israel in the day that he anointed them, is a perpetual statute for their generations.
37 This is the law of the burnt offering, and of the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering, and the offering of consecration, and the sacrifice of peace offerings,
38 That the LORD commanded Moses on Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to the LORD in the wilderness of Sinai.

Levítico 07 A porção dos sacerdotes

Levítico 07
A porção dos sacerdotes
28 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
29 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quem oferecer ao Senhor o seu sacrifício pacífico, trará a sua oferta ao Senhor do seu sacrifício pacífico.
30 As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas ao Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.
31 E o sacerdote queimará a gordura sobre o altar, porém o peito será de Aarão e de seus filhos.
32 Também a espádua direita dareis ao sacerdote por oferta alçada dos vossos sacrifícios pacíficos.
33 Aquele dos filhos de Aarão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita por sua porção;
34 Porque o peito movido e a espádua alçada tomei dos filhos de Israel dos seus sacrifícios pacíficos, e os dei a Aarão, o sacerdote, e a seus filhos, por estatuto perpétuo dos filhos de Israel.
35 Esta é a porção de Aarão e a porção de seus filhos das ofertas queimadas do Senhor, no dia em que os apresentou para administrar o sacerdócio do Senhor.
36 O que o Senhor ordenou que se lhes desse dentre os filhos de Israel no dia em que os ungiu, estatuto perpétuo é pelas suas gerações.
37 Esta é a lei do holocausto, da oferta de manjares, e da expiação do pecado, e da expiação da culpa, e da oferta das consagrações, e do sacrifício pacífico,
38 Que o Senhor ordenou a Moisés no monte Sinai, no dia em que ordenou aos filhos de Israel que oferecessem as suas ofertas ao Senhor no deserto de Sinai.

छिछोरापन 07 भगवान खाने में वसा और रक्त की मनाही

छिछोरापन 07
भगवान खाने में वसा और रक्त की मनाही
22 और यहोवा ने मूसा से करते हुए कहा:
23 इस्राएल के बच्चों के इधार बोलो कह रही है, नहीं वसा बैल या भेड़ या बकरी, खा जाएगा
24 परन्तु मृत शरीर की वसा, और फटे, सब काम के लिए वसा, लेकिन किसी भी तरह इसे खाने से ऊपर का उपयोग कर सकते हैं;
25 जो कोई जानवर है, जो पेशकश कर भगवान होमबलि की चरबी खाएगा, जो व्यक्ति इसे खाती है अपने लोगों में से नाश किया जाए।
26 और कोई खून तुम अपने घर में किसी खाएंगे, पक्षी के लिए किया जाए या जानवर की।
27 कोई भी व्यक्ति जो किसी भी रक्त खाती है, वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाए।

Leviticus 07 God forbids eating the fat and blood

Leviticus 07
God forbids eating the fat and blood
22 And the LORD spake unto Moses, saying,
23 Speak to the children of Israel, saying, Let no fat of ox, nor of ram, nor of goat eat,
24 But the fat of the dead body, and the fat of the broken one, may be used for all the work, but you shall not eat it at all;
25 For whosoever eateth the fat of the beast, wherewith he shall offer the LORD a burnt offering, the person that eateth it shall be cut off from his people.
26 And ye shall eat no blood in any of your dwellings, whether of the fowl or of the cattle.
27 Anyone who eats any blood, that person shall be cut off from his people.

Levítico 07 Deus proíbe o comer a gordura e o sangue

Levítico 07
Deus proíbe o comer a gordura e o sangue
22 Depois falou o Senhor a Moisés, dizendo:
23 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis,
24 Porém pode usar-se da gordura do corpo morto, e da gordura do dilacerado, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;
25 Porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao Senhor oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada dos seus povos.
26 E nenhum sangue comereis em qualquer das vossas habitações, quer de ave quer de gado.
27 Toda a pessoa que comer algum sangue, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.

छिछोरापन 07 शांति यज्ञ कानून

छिछोरापन 07
शांति यज्ञ कानून
11 और मेलबलि के जो वह भगवान को चढ़ाए का नियम है:
12 वह भजन के लिए यह प्रस्ताव तो धन्यवाद बलि के साथ, अखमीरी रोटियां तेल के साथ मिश्रित की पेशकश; और अखमीरी वेफर्स तेल के साथ मिश्रित; और तेल से सने हुए केक आटा में तली हुई हो जाएगा।
13 उसकी शांति प्रसाद का धन्यवाद बलि के साथ अपनी भेंट के रूप में खमीर का केक के साथ।
14 और हर की पेशकश प्रभु के लिए एक भेंट, पुजारी कि शांति प्रसाद के खून छिड़कनेवाले करने के लिए।
15 परन्तु उसकी शांति प्रसाद का धन्यवाद बलि का मांस उसकी भेंट के दिन खाया जा: वह इसे सुबह तक छोड़ नहीं करेगा।
16 और व्रत, या स्वेच्छा प्रसाद, दिन में करके अपने प्रस्ताव उनके बलिदान की पेशकश करने के बलिदान खाया जाए, तो और यह बात भी अगले दिन खाया जा जा;
17 और तीसरे दिन बलिदान के मांस के शेष आग से जला दिया जाए।
18 के लिए अपने शांति चढ़ावे का मांस तीसरे दिन खाया जाता है, तो एक है जो की पेशकश की यह स्वीकार नहीं किया जाएगा, न ही यह अध्यारोपित किया जाएगा; अशुद्ध हैं, और जो व्यक्ति इसे खाने के अपने अधर्म का भार उठाना पड़ेगा।
19 और मांस किसी अशुद्ध वस्तु न खाया जाए छू लेती है; आग से जला दिया जाएगा: मांस के लिए है कि सभी भोगेगा साफ हो।
20 परन्तु आत्मा है कि बलिदान, जो भगवान खुद पर उनकी अशुद्धता के लिए ले जा रहा है का मांस खाए, वह व्यक्ति अपने लोगों में से नाश किया जाए।
21 और यदि एक व्यक्ति किसी अशुद्ध वस्तु, व्यक्ति, या अशुद्ध पशु, या किसी भी अशुद्ध घृणा की अशुद्धता को छू लेती है, और मेलबलि के, जो प्रभु का मांस खाते हैं, उस व्यक्ति को अपने लोगों में से नाश किया जाए।

Leviticus 07 The law of the sacrifice of peace

Leviticus 07
The law of the sacrifice of peace
11 And this is the law of the peace-offerings that shall be offered unto the Lord:
12 If he offer it by offering praises, with the sacrifice of praises, he shall offer the cakes of themoses, which are mashed with oil; And unleavened beasts with oil; And the cakes doused with oil shall be fried in fine flour.
13 He shall offer bread with leavened bread for his offering, with the sacrifice of praise of his peace offering.
14 And one of them shall offer one of them for an heave offering unto the LORD, which shall be of the priest that sprinkle the blood of the peace offering.
15 But the flesh of the sacrifice of the praise of his peace offerings shall be eaten in the day of his offering: nothing shall be left of it until the morning.
16 And if the sacrifice of his offering by a vow, or a willing offering, in the day that he offereth his sacrifice shall be eaten, and he that is left of it shall be eaten the next day;
17 And what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned in the fire.
18 For if he eat the flesh of his peace-offerings, and eat on the third day, he that offered it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him; It will be an abomination, and the one who eats it will bear his iniquity.
19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; With fire it shall be burned: but of the flesh any one that is clean shall eat thereof.
20 But if any man eat the flesh of the sacrifice, which is the Lord's, and his filthiness upon him, that person shall be cut off from his people.
21 And if a person touch any unclean thing, like uncleanness of man, or unclean cattle, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the peace-offerings that are of the Lord, that person shall be cut off from his people.

Levítico 07 A lei do sacrifício da paz

Levítico 07
A lei do sacrifício da paz
11 E esta é a lei do sacrifício pacífico que se oferecerá ao Senhor:
12 Se o oferecer por oferta de louvores, com o sacrifício de louvores, oferecerá bolos asmos amassados com azeite; e coscorões asmos amassados com azeite; e os bolos amassados com azeite serão fritos, de flor de farinha.
13 Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de louvores da sua oferta pacífica.
14 E de toda oferta oferecerá um deles por oferta alçada ao Senhor, que será do sacerdote que espargir o sangue da oferta pacífica.
15 Mas a carne do sacrifício de louvores da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento: nada se deixará dela até á manhã.
16 E, se o sacrifício da sua oferta por voto, ou oferta voluntária, no dia em que oferecer o seu sacrifício se comerá, e o que dele ficar também se comerá no dia seguinte;
17 E o que ainda ficar da carne do sacrifício ao terceiro dia será queimada no fogo.
18 Porque, se da carne do seu sacrifício pacífico se comer ao terceiro dia, aquele que a ofereceu não será aceito, nem lhe será imputado; coisa abominável será, e a pessoa que comer dela levará a sua iniquidade.
19 E a carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; com fogo será queimada: mas da outra carne qualquer que estiver limpa comerá dela.
20 Porém se alguma pessoa comer a carne do sacrifício, que é do Senhor, tendo ela sobre si a sua imundícia, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.
21 E, se uma pessoa tocar alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, e comer da carne do sacrifício pacífico, que é do Senhor, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.

छिछोरापन 07 अतिचार का कानून

छिछोरापन 07
अतिचार का कानून
1 और इस दोषबलि का नियम है: यह सबसे पवित्र है।
2 जगह है जहाँ वे होमबलि को मारने में वे दोषबलि मार डालेंगे, और उसके लोहू वेदी पर छिड़क दिया।
3 और उस ने अपने सभी वसा चढ़ाओ; पूंछ और वसा है कि अंतड़ियों को शामिल किया।
4 दोनों गुर्दे और वसा उन में है कि, जो अंतड़ियों पर है, और जिगर ऊपर कोल, गुर्दे के साथ दूर ले जाया जाएगा;
5 और पुजारी भगवान को होमबलि की वेदी पर जलाए; दोषबलि है।
6 पुजारियों के सब पुरूष खाएं: पवित्र स्थान में खाया जाए: यह सबसे पवित्र है।
7 पाप भेंट के रूप में है, इसलिए दोषबलि है: वहाँ उनके लिए एक कानून है; पुजारी वहाँ के साथ आराधन कर दिया है।
8 और पुजारी, जो किसी भी आदमी की होमबलि प्रदान करता है, यहां तक ​​कि पुजारी प्रलय की त्वचा के लिए प्रस्ताव दिया जाएगा।
9 साथ ही हर पेशकश है कि ओवन में पकाया जाता है, और कहा कि सभी फ्राइंग पैन और caçoula, पुजारी है कि यह ऑफर में तैयार है।
10 और हर अन्नबलि तेल से सने, और सूखी, वे हारून के सब पुत्रों, एक और रूप के रूप में ज्यादा नहीं।

Levítico 07 The law of the atonement of guilt

Levítico 07
The law of the atonement of guilt
1 And this is the law of the trespass offering: it is most holy.
2 In the place where they slaughter the burnt offering, they shall kill the trespass offering, and their blood shall be sprinkled upon the altar round about.
3 And all his fatness shall be offered out of it; The tail and the fat covering the inwards.
4 And both the kidneys, and the fat that is in them, which is upon the guts, and the fat upon the liver, with the kidneys shall be removed;
5 And the priest shall burn it upon the altar for an offering made by fire to the LORD; Guilty atonement is.
6 Every male among the priests shall eat it: in the holy place shall it be eaten: it is most holy.
7 As the atonement of sin, so shall be the atonement of guilt: the same law shall be for them; It shall be of the priest that hath made propitiation with it.
8 Also the priest, who offereth the burnt offering of one, the same priest shall have the skin of the burnt offering which he offereth.
9 As also every offering that is baked in the oven, with all that is prepared in the wood and in the hunt, it shall be of the priest that offereth it.
10 And all the meat that is crushed with oil, or dried up, shall be of all the sons of Aaron, both one and the other.

Levítico 07 A lei da expiação da culpa

Levítico 07
A lei da expiação da culpa
1 E esta é a lei da expiação da culpa: coisa santíssima é.
2 No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.
3 E dela se oferecerá toda a sua gordura; a cauda e a gordura que cobre a fressura.
4 Também ambos os rins e a gordura que neles há, que está sobre as tripas, e o redenho sobre o fígado, com os rins se tirará;
5 E o sacerdote o queimará sobre o altar em oferta queimada ao  Senhor; expiação da culpa é.
6 Todo varão entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: coisa santíssima é.
7 Como a expiação do pecado, assim será a expiação da culpa: uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.
8 Também o sacerdote, que oferecer o holocausto de alguém, o mesmo sacerdote terá o couro do holocausto que oferecer.
9 Como também toda oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na sertã e na caçoula, será do sacerdote que a oferece.
10 Também toda a oferta amassada com azeite, ou seca, será de todos os filhos de Aarão, assim de um como de outro.

छिछोरापन 06 पाप की व्यवस्था

छिछोरापन 06
पाप की व्यवस्था
24 और प्रभु ने मूसा से कहा,:
25 कह रही है, इस पापबलि का कानून है, हारून और उसके पुत्रों को बोलो: जगह है जहाँ वे होमबलि को मारने से पहले भगवान पापबलि को मार डालना करने के लिए; यह सबसे अधिक पवित्र है।
26 पुजारी, जो यह पाप के लिए प्रदान करता है खाएं: पवित्र स्थान में आंगन बैठक तम्बू में, खाया जाए।
27 जो भी छू जाए, वह उसके मांस पवित्र होगा: अगर किसी ने उसकी पोशाक पर उसके खून का छिड़काव, इसे धोने, क्या पवित्र स्थान में गिर गया के बारे में।
28 और मिट्टी के बर्तन कि उबला हुआ है चकनाचूर हो जाएगा; हालांकि, अगर यह एक तांबे के बर्तन में पकाया जाता है, यह लगा होगा और पानी से धोए होगा।
29 पुजारियों के सब पुरूष खाएं, क्योंकि यह सबसे पवित्र है।
30 परन्तु कोई पाप प्रसाद, जिसका रक्त अभयारण्य में प्रायश्चित करने के लिए बैठक का तम्बू में लाया जाता है, खाया जाए; आग जला दिया जाएगा।