I Crônicas 06 01 ao 15 Descendentes de Levi, seu ministério e suas cidades

 

I Crônicas 06

01 ao 15

Descendentes de Levi, seu ministério e suas cidades

 

1 Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari

2 E os filhos de Coate: Anrão, e Isar, e Hebrom, e Uziel.

3 E os filhos de Anrão: Aarão, e Moisés, e Miriã: e os filhos de Aarão: Nadabe e Abiú, e Eleazer, e Itamar.

4 E Eleazar gerou a Finéias, e Finéias gerou a Abisua,

5 E Abisua gerou a Buqui, e Buqui gerou a Uzi,

6 E Uzi gerou a Zeraías, e Zeraías gerou a Meraiote,

7 E Meraiote gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube,

8 E Aitube gerou  a Zadoque, e Zadoque gerou a Aimaás,

9 E Aimaás gerou a Azarias, e Azarias gerou a Joanã,

10 E Joanã gerou a Azarias: este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém.

11 E Azarias gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube,

12 E Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Salum,

13 E Salum gerou a Hilquias, e Hilquias gerou a Azarias,

14 E Azarias gerou a Seraías, e Seraías gerou a Jozadaque,

15 E Jozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou presos a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

 

मैं इतिहास 05

 मैं इतिहास 05

1 और इस्राएल के पहिलौठे रूबेन के पुत्रोंको पहिलौठे का अधिकार मिला; ताकि पहिलौठे के अधिकार की वंशावली में न गिना जाए।

2 क्योंकि यहूदा अपने भाइयोंमें सामर्थी और हाकिम था; परन्तु पहिलौठे का अधिकार यूसुफ का था;

3 और इस्राएल के पहिलौठे रूबेन के पुत्र ये हुए: हनोक, और पालू, और हेस्रोन, और कर्मी।

4 योएल के पुत्र: शमायाह का पुत्र गोग, उसका पुत्र शिमी,

5 उसका पुत्र मीका, उसका पुत्र रायाह, उसका पुत्र बाल,

6 उसका पुत्र बीरा, जिसे अश्शूर के राजा तिलगतपिलनेसेर ने बन्दी बना लिया या, वह रूबेनियोंका प्रधान या।

7 और उसके भाई अपके कुलोंके अनुसार अपके वंश के अनुसार गिने गए, और उनके प्रधान यीएल और जकर्याह थे।

8 और बेला, जो अजाज का पुत्र, और शेमा का, और योएल का परपोता था, जो अरोएर में नबो और बाल्मोन तक रहता या,

9 और वह पूर्व की ओर, परात महानद के पास तक जंगल के प्रवेश तक बस गया; क्योंकि गिलाद देश में उसके पशु बहुत बढ़ गए थे।

10 और शाऊल के दिनोंमें उन्होंने हगारियोंसे युद्ध किया, और वे उसके हाथ से मारे गए; और वे गिलाद की सारी पूर्व दिशा के साम्हने अपके तम्बुओंमें बस गए।

11 और गाद उन से पहिले बाशान देश में सलका तक बसे रहे।

12 योएल प्रधान था, और शापान दूसरा; परन्तु यानै और शापात बाशान में ही रह गए।

13 और उसके भाई अपके अपके अपके घरानोंके अनुसार ये हुए; मीकाएल, मशुल्लाम, शेबा, योरै, योकान, जिया, और एबेर, सात।

14 ये अबीएल के पुत्र थे, यह हूरी का पुत्र, यह यारोआ का पुत्र, यह गिलाद का पुत्र, यह मीकाएल का पुत्र, यह यशीसै का पुत्र, यह यादो का पुत्र, यह बूज का पुत्र था;

15 ऐ, जो अब्दीएल का पुत्र और गूनी का पोता था, अपने पिता के घराने का प्रधान या।

16 और वे गिलाद में, और बाशान में, और अपके अपके अधिकार के स्थानोंमें, और शारोन के सब चराइयोंमें, उनके बाहर तक रहने लगे।

17 ये सब यहूदा के राजा योताम के दिनों में, और इस्राएल के राजा यारोबाम के दिनों में, अपनी अपनी वंशावली के अनुसार लिखे गए।

18 रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्र में से जो बहुत योद्धा थे, और ढाल, तलवार, और धनुष चलानेवाले, और युद्ध में निपुण थे, वे चौवालीस हजार सात सौ थे। साठ, जिस से वे लड़ने को निकले।

19 और उन्होंने यितूर, नफीस, और नोदाब के समान हगरियों से युद्ध किया।

20 और उनके विरुद्ध उनको सहायता दी गई, और हगरनी और उनके सब साथी उनके हाथ में कर दिए गए; क्योंकि उन्होंने युद्ध में परमेश्वर की दोहाई दी, और उस ने उनकी सुनी, क्योंकि उन्होंने उस पर भरोसा रखा।

21 और उन्होंने उनके पशुओं को, अर्यात् उनके पचास हजार ऊँट, और दो लाख पचास हजार भेड़-बकरियां, और दो हजार गदहियोंको बन्धुवाई में ले लिया; और एक लाख मनुष्यों की आत्माएं।

22 क्योंकि लड़ाई परमेश्वर की ओर से थी, इस कारण बहुत से घायल हुए; और वे बन्धुवाई तक उसके स्यान में रहे।

23 और मनश्शे के आधे गोत्र के बच्चे उस देश में बस गए, और बाशान से लेकर बाल-हेर्मोन तक बहुत बढ़ गए।

24 और उनके पितरोंके घरानोंके मुख्य पुरूष ये थे, अर्यात्‌ एपेर, यिशी, एलीएल, अज्रीएल, यिर्मयाह, होदव्याह, और यदीएल, जो वीर और नामी पुरुष थे, और अपके पितरोंके घरानोंके मुख्य पुरुष थे।

25 परन्तु उन्होंने अपके पितरोंके परमेश्वर से विश्वासघात किया, और पृय्वी भर के लोगोंके पराये देवताओं के पीछे हो लिए, जिन्हें परमेश्वर ने उन से पहिले से नाश किया था।

26 इस कारण इस्राएल के परमेश्वर ने अश्शूर के राजा पूल, और अश्शूर के राजा तिलगतपिलनेसेर की आत्मा को उभारा, और उन को अर्थात् रूबेनियोंऔर गादियोंको, और मनश्शे के आधे गोत्र को बन्धुआई में ले लिया; और वे उन्हें हाला, हाबोर, हारा, और गोज़ान नदी तक ले आए, और आज तक ऐसा हुआ।

I Chronicles 05

 I Chronicles 05

1 As for the sons of Reuben, the firstborn of Israel; because he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he would not be counted in the genealogy of the birthright.

2 For Judah was mighty among his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph's.

3 So the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.

4 The sons of Joel: Shemaiah his son Gog his son, Shimei his son,

5 Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

6 Beerah his son whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

7 As for their brothers by their families, when they were listed by genealogy according to their generations, their heads were Jeiel and Zechariah. 

8 And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer as far as Nebo and Baal-meon. 

9 He also lived on the east side, as far as the entrance to the wilderness, from the river Euphrates, because their livestock had multiplied in the land of Gilead. 

10 And in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents opposite all the east side of Gilead. 

11 And the children of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah. 

12 Joel was the chief, and Shaphan the second; but Jaanai and Shaphat remained in Bashan.

13 And their brethren, according to their fathers' houses, were Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jokan, and Ziha, and Eber, seven.

14 These were the sons of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshisai, the son of Jado, the son of Buz;

15 Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was the chief of their fathers' house.

16 And they dwelt in Gilead, in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as its outskirts.

17 All these were reckoned by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

 18 Of the children of Reuben, and of the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, very warlike men, who bore shield and sword, and drew bow, and were skilled in war, there were forty-four thousand seven hundred and sixty who went out to war.

19 And they made war with the Hagrites, as with Jetur, and Naphish, and Nodab.

20 And they were helped against them, and the Hagrites and all that were with them were given into their hands; because they cried unto God in the battle, and he hearkened unto them, because they trusted in him.

21 And they took captive their cattle, fifty thousand of their camels, and two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand souls of men.

22 For many fell slain, because the battle was of God: and they dwelt in their place until the captivity. 23 Now the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land: from Bashan even to Baal-hermon they multiplied.

24 And these were heads of their fathers' houses, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, and heads of their fathers' houses.

25 But they transgressed against the God of their fathers, and followed other gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

26 Therefore the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and they carried them away captive, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh; and they brought them to Halah, and to Habor, and to Hara, and to the river of Gozan, unto this day.

I Crônicas 05

 

I Crônicas 05

 

1 Quanto aos filhos de Rúben, o primogênito de Israel;- porque ele era o primogênito, mas porque profanara a cama de seu pai, deu-se a sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; para assim não ser contado na genealogia da primogenitura.

2 Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele provém o príncipe; porém a primogenitura foi de José;

3 Foram pois os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, e Palu, e Hezrom e Carmi.

4 Os filhos de Joel: Semaías, seu filho Gogue, seu filho, Simei, seu filho,

5 Mica, seu filho, Reaías, seu filho, Baal, seu filho,

6  Beera, seu filho o qual Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, levou preso: este foi príncipe dos rubenitas.

7 Quanto a seus irmãos pelas suas famílias, quando foram postos nas genealogias segundo as suas descendências, tinham por chefes Jeiel e Zacarias.

8 E Bela filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel, que habitou em Aroer até Nebo e Baal-Meom,

9 Também habitou da banda do oriente, até à entrada do deserto, desde o rio Eufrates: porque seu gado se tinha multiplicado na terra de Gileade.

10 E nos dias de Saul fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão: e eles habitaram nas suas tendas defronte de toda a banda do oriental de Gileade.

11 E os filhos de Gade habitaram de fronte deles, na terra de Basã até Salcá.

12 Joel foi chefe, e Safã o segundo: porém Jaanai e Safate ficaram em Basã.

13 E seus irmãos, segundo as suas casas paternas, foram: Micael, e Mesulão, e Seba, e Jorai, e Jocã, e Zia, e Éber, sete.

14 Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz;

15 Ai, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

16 E habitaram em Gileade, em Basã, e nos lugares de sua jurisdição como também em todos os arrabaldes de Sarom, até às suas saídas.

17 Todos estes foram registrados, segundo as suas genealogias, nos dias de Jotão, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel.

18 Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito belicosos, que traziam e escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra, houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.

19 E fizeram guerra aos hagarenos, como a Jetur, e a Nafis e a Nodabe.

20 E foram ajudados contra eles, e os hagarenos e todos quanto estavam com eles foram entregues em sua mão; porque clamaram a Deus na peleja, e lhes deu ouvidos, porquanto confiaram nele.

21 E levaram preso o seu gado: seus camelos, cinqüenta mil, e duzentoas e cinqüenta mil ovelhas, e dois mil jumentos; e cem mil almas de homens.

22 Porque muitos feridos caíram porque de Deus era a peleja; e habitaram em seu lugar, até ao cativeiro.

23 E os filhos da meia tribo de Manassés habitaram naquela terra: de Basã até Baal-Hermom, eles se multiplicaram.

24 E estes foram cabeças de suas casas paternas, a saber: Efer, e Isi, e Eliel, e Azriel, e Jeremias, e Hodavias, e Jadiel, homens valentes, homens de nome, e chefes das casas de seus pais.

25 Porém transgrediram contra o Deus de seus pais: e foram após outros deuses dos povos da terra, os quais Deus destruíra diante deles.

26 Pelo que o Deus de Israel suscitou o espírito de Pul, rei da Assíria, e o espírito de Tilgate-Pil-neser, rei da Assíria, que os levaram presos, a saber: os rubenitas e gaditas, e a meia tribo de Manassés; e os trouxeram a Hala, a Habor, e a Hara, e ao rio de Gozã, até ao dia de hoje.

मैं इतिहास 04 यहूदा के वंशज

 मैं इतिहास 04

यहूदा के वंशज

1 यहूदा के पुत्र थे: पेरेस, और हेस्रोन, और कर्म्मी, और हूर, और शोबल।

2 और शोबल के पुत्र रायाह से योहत उत्पन्न हुआ, और योहत से अहुमाई और लाद उत्पन्न हुआ; सोरातियोंके कुल ये ही हैं।

3 और एताम के पिता के ये पुत्र हुए; अर्यात् यिज्रेल, यिश्मा, और इदबास; और उसकी बहिन का नाम हसलेलपोनी था।

4 और गदोर का पिता पनूएल, और हूसा का पिता एसेर; बेतलेहेम के पिता एप्रात के पहलौठे हूर के पुत्र ये ही थे।

5 और तकोआ के पिता अश्शूर की दो पत्नियाँ थीं: हेला और नारा।

6 और नाहारा ने औज़ाम, और हेपेर, और तेमनी, और हस्तारी को जन्म दिया; ये नाहर के पुत्र थे।

7 और हेला के पुत्र: सेरेत, यशोआर, और एत्नान।

8 और कोस से अनूब और सोबेबा उत्पन्न हुए, और हारून के पुत्र आरेल से वंश उत्पन्न हुआ।

9 और याबेस अपने भाइयोंसे अधिक प्रतापी हुआ; और उसकी माता ने यह कहकर उसका नाम याबेस रखा, कि मैं ने उसे पीड़ा सहकर जन्म दिया।

10 क्योंकि याबेज़ ने इस्राएल के परमेश्वर को यह कहकर पुकारा, कि यदि तू मुझे बहुत आशीष दे, और मेरी सीमाओं को बढ़ाए, और तेरा हाथ मेरे साथ रहे, और ऐसी विपत्ति न आए!... और परमेश्वर ने उसे जो मांगा वह दिया। उसके।

11 और शूआ के भाई कलूब से मीर उत्पन्न हुआ; वह एस्तोन का पिता हुआ।

12 और एस्तोन से बेत्रापा, और पसेह, और तेना उत्पन्न हुआ, जो इरनास का पिता हुआ; ये रेका के लोग थे।

13 और कन्नै के पुत्र ये हुए: ओतीनएल और सरायाह; और ओतीनएल के पुत्र हतात।

14 और मोनोतै से ओप्रा उत्पन्न हुआ, और सरायाह से योआब उत्पन्न हुआ, जो तराई के कारीगरोंका पिता हुआ; क्योंकि वे कारीगर थे।

15 और यपुन्ने के पुत्र कालेब के पुत्र ये थे: ईरू, एला, और नाहन; और एला के पुत्र कनज।

16 और यालेलेल के पुत्र: जीप, जीपह, और तिरिया और असरेल।

17 और एज्रा के पुत्र येतेर, मेरेद, एपेर, और यालोन; और उसके मरियम, और शामाई, और एस्तूमोन का पिता यिश्बा हुआ।

18 और उसकी पत्नी जो यहूदिनी थी, उस से गदोर का पिता येरेद, और सोचो का पिता हेबेर, और जानोह का पिता यकुतीएल उत्पन्न हुआ; और ये फिरौन की बेटी बिथ्याह के पुत्र थे, जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।

19 और होदिय्याह की पत्नी और नाहन की बहिन के पुत्र ये थे: गार्मी अबिकिलाह, और एस्तमुस माकावासी।

20 और शिमोन के पुत्र: अम्मोन, और रिन्ना, और बनायान, और तिलोम: और यिशी के पुत्र: सोएत और बेंज़ोएत।

21 यहूदा के पुत्र शेला के पुत्र: लेका का पिता एर, और मारेशा का पिता लादा, और अशबह के घराने में सनी के कपड़े का काम करनेवालोंके कुल ये हुए:

22 और यहोयाकीन, और कोजेबा के लोग, और योआश, और साराप (जो मोआबियोंपर प्रभुता करते थे), और याशूबीलेम; लेकिन ये बातें तो पुरानी हो चुकी हैं.

23 ये कुम्हार थे, और बगीचों और सवाना में रहते थे; ये वहाँ राजा के साथ उसके कार्य में लगे रहे।

24 शिमोन के पुत्र थे: नमूएल, यामीन, यारीब, जेरह, और शाऊल,

25 और उसका पुत्र शल्लूम, और उसका पुत्र मिबसाम, और उसका पुत्र मिस्मा।

26 और मिस्मा के पुत्र ये हुए: उसका पुत्र हमूएल, उसका पुत्र जक्कूर, और उसका पुत्र शिमी।

27 और शिमी के सोलह बेटे, और छ: बेटियां हुईं, परन्तु उसके भाइयोंके बहुत बेटे न हुए, और उसके सारे कुल में यहूदा के वंश की गिनती न हुई।

28 और वे बेर्शेबा, मोलूदा, और हसरसूआल में रहने लगे।

29 और बिल्हा, और एज़ेन, और तोलाद में,

30 और बतूएल, और होर्मा, और सिकलग में,

31 और बेत्मरकाभोत, और हसरशूसीम, और बेत्बिरी, और सहरैम में: दाऊद के राज्य करने तक उनके नगर यही थे।

32 और उनके गांव ये थे: एतान, ऐन, रिम्मोन, तोक्वेम, और आशान; ये पांच नगर,

33 और बाल तक उनके सब गांव जो इन नगरोंके आस पास थे। ये ही उनके निवास स्थान और उनकी वंशावली थीं।

34 परन्तु मशोबाब, यानलेक, और अमस्याह का पुत्र योसा।

35 और योएल, और येहू यहोसोबियाह का पुत्र, यह सरायाह का पुत्र, यह असिएएल का पुत्र।

36 और एल्योनै, और याकोबा, और यहोयाह, और असायाह, और अदीएल, और यसीमीएल, और बनायाह।

37 और जीजा, शिपी का पुत्र, यह आलोम का पुत्र, यह यदायाह का पुत्र, यह शिम्री का पुत्र, यह शमायाह का पुत्र था:

38 ये अपने अपने कुलोंमें प्रधान थे, और इनके पितरोंके कुल बहुत बढ़ गए।

39 और वे अपनी भेड़-बकरियोंके लिथे चरागाह ढूंढ़ने को गदोर नाम नाले के पूर्व की ओर के प्रवेश पर आए।

40 और उन्हें उपजाऊ चरागाह, और बड़ा देश, और शान्त और विश्राम मिला; क्योंकि हाम के लोग पहिले वहां रहते थे।

41 सो ये जो अपके नाम से वर्णित हैं, यहूदा के राजा हिजकिय्याह के दिनोंमें आए, और जो वहां थे उनके तम्बुओंऔर घरोंको नाश किया, और आज के दिन तक उनको सत्यानाश कर डाला, और उनके स्यान पर बस गए; उसकी भेड़ों के लिए चारागाह था।

42 और शिमोनियोंमें से पांच सौ पुरूष सेईर के पहाड़ी देशपर चढ़ गए; और यिशी के पुत्र पलत्याह, नार्याह, रपायाह, और उज्जीएल को उन्होंने प्रधान कर लिया।

43 और जो अमालेकियोंके पास से बच गए थे उनको उन्होंने मार डाला, और वे आज के दिन तक वहीं बसे हुए हैं।

I Chronicles 04 The descendants of Judah

 I Chronicles 04

The descendants of Judah

1 The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

2 And Reaiah the son of Shobal begat Johath, and Johath begat Ahumai and Laad: these are the families of the Zorathites.

3 And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash: and their sister's name was Hazelelponi.

4 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

5 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

6 And Naarah bare Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Hahstari: these were the sons of Naarah.

7 And the sons of Helah: Zereth, Jezoar, and Ethnan.

8 And Kosh begat Anub and Zobebah, and the families of Aharel the son of Harum.

9 And Jabez was more honorable than his brothers: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him in sorrow.

10 And Jabez called upon the God of Israel, saying, Oh, that thou wouldest bless me much, and enlarge my border, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from harm! . . . And God granted him that which he asked.

11 And Chelub the brother of Shuah begat Mehir: he is the father of Eshton.

12 And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash: these were the men of Recah.

13 And the sons of Canaan: Othiniel and Seraiah; and the sons of Othiniel: Hathath.

14 And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab, the father of the valley of the craftsmen: for they were craftsmen.

15 And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, namely, Kenaz.

16 And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, and Tiria, and Asareel.

17 And the sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and Miriam, and Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemo.

18 And his wife, a Jewess, bare Jared the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah: and these were the sons of Bithiah, Pharaoh's daughter, whom Mered took.

19 The sons of Hodiah's wife, Naham's sister: Abiqueilah the Garmite and Eshtemo the Maacathite. 

20 The sons of Simeon: Amon, Rinnah, Benanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Benzoheth. 

21 The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah and Laadah the father of Mareshah. The families of the house of those who worked in linen in the house of Ashbeah: 

22 Jehoiakim and the men of Cozeba, Joash and Saraph (who ruled over the Moabites) and Jashubilem. These were ancient times. 

23 These were potters who lived in the gardens and in the thickets. They were there with the king at his work. 

24 The sons of Simeon were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul, 

25 Whose son was Shallum, his son Mibsam, and his son Mishma. 

26 And the sons of Mishma were Hamuel his son, Zaccur his son, and Shimei his son. 

27 And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers had not many children: and all his family did not multiply as the children of Judah. ​​

28 And they dwelt in Beersheba, and in Moluda, and in Hazar-shual, 

29 And in Bilhah, and in Ezen, and in Tolad, 

30 And in Bethuel, and in Hormah, and in Ziklag, 

31 And in Beth-marcaboth, and in Hazar-susim, and in Beth-biri, in Shaaraim: these were their cities until David reigned. 

32 And their villages were: Etam, and Ain, and Rimmon, and Token, and Ashan: five cities, 

33 And all their villages that were round about these cities, unto Baal. These were their dwellings, and their genealogies. 

34 And Meshobab, and Janlek, and Josah the son of Amaziah, 

35 And Joel, and Jehu the son of Josobiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

 36 And Elionai, and Jaakobah, and Jeshoiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, 

37 And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah: 

38 These, recorded by name, were princes in their families: and the families of their fathers multiplied abundantly. 

39 And they came to the entrance of Gedor, on the east side of the valley, to seek pasture for their sheep.

40 And they found fertile pasture, and a large land, quiet and restful; for the people of Ham had dwelt there before.

41 And these, who are written by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote the tents and dwellings of those who were found there, and have utterly destroyed them unto this day, and have dwelt in their stead: for there was pasture for their sheep.

42 And of them, of the children of Simeon, five hundred men went to mount Seir; and they took Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, as their chiefs.

43 And they smote the rest of the escaped of the Amalekites, and they dwelt there unto this day.

I Crônicas 04 Os descendentes de Judá

 

I Crônicas 04

Os descendentes de Judá

 

1 Os filhos de Judá foram: Perez, e Hezrom, e Carmi, e Hur, e Sobal.

2 E Reaías, filho de Sobal, gerou a Joate, e Joate gerou a Aumai e a Laade: estas são as famílias zoratitas.

3 E estes foram os filhos do pai de Etão: Jezreel, e Isma, e Idbas: e era o nome de sua irmã Hazelelponi.

4 E mais Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Husá: estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, pai de Belém.

5 E tinha Assur, pai de Técoa, duas mulheres: Hela e Naara.

6 E Naara deu à luz a Auzão, e a Hefer, e a Temeni, e a Haastari; estes foram os filhos de Naara.

7 E os filhos de Hela: Zerete, Jesoar, e Etnã.

8 E Cós gerou a Anube e a Zobeba: e as famílias de Aarel, filho de Harum.

9 E foi Jabez mais ilustre do que seus irmãos: e sua mãe chamou o seu nome Jabez, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz.

10 Porque Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitíssimo, e meus termos amplificares, e a tua mão for comigo, e fizeres que do mal não seja aflito!... E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.

11 E Quelube, irmão de Suá, gerou a Meir: este é o pai de Estom.

12 E Estom gerou a Betrafa, e a Paséia, e a Teina, pai de Ir-Naas; estes foram os homens de Reca.

13 E foram os filhos de Canas: Otiniel e Seraias; e filhos de Otiniel: Hatate.

14 E Meonotai gerou a Ofra e Seraias gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque foram artífices.

15 E foram os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá, e Naã: e os filhos de Elá, a saber, Quenaz.

16 E os filhos de Jealelel: Zife e Zifa e Tiria e Asareel.

17 E os filhos de Ezra: Jéter, e Merede e Efer, e Jalom: e teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemo.

18 E sua mulher, judia, gerou a Jerede, pai de Gedor, e a Heber, pai de Socó, e a Jecutiel, pai de Zanoa; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, que Merede tomou.

19 E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naã: Abiqueila, o garmita , e Estemo, o maacatita.

20 E os filhos de Simeão: Amom, e Rina, e Benanã, e Tilom: e os filhos de Isi: Zoete e Benzoete.

21 Os filhos de Selá, filho de Judá: Er, pai de Leca, e Lada, pai de Maresa, e as famílias da casa dos obreiros de linho, em Casa de Asbéia:

22 Como também Joaquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe ( que dominaram os moabitas), e Jasubilem; porém estas coisas já são antigas.

23 Estes foram oleiros, e habitavam nas hortas e nos cerrados; estes ficaram ali com o rei na sua obra.

24 Os filhos de Simeão foram: Nemuel e Jamim, e Jaribe, e Zerá, e Saul,

25 Cujo o filho foi Salum, e seu filho Mibsão, e seu filho Misma.

26 E os filhos de Misma foram: Hamuel, seu filho, seu filho Zacur, e seu filho Simei.

27 E Simei teve dezesseis filhos, e seis filhas, porém seus irmão não tiveram muitos filhos: e toda a sua família não se multiplicou tanto como as dos filhos de Judá.

28 E habitaram em Berseba, e em Moluda, e em Hazar-Sual,

29 E em Bilha, e em Ezen, e em Tolade,

30 E em Betuel, e em Hormá, e em Siclague,

31 E em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e Bete-Biri, em Saaraim: estas foram as suas cidades, até que Davi reinou.

32 E foram as suas aldeias: Etã, e Aim, e Rimom, e Toquem, e Asã: cinco cidades,

33 E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

34 Porém Mesobabe, a Janleque e Josa filho de Amazias.

35 E Joel, e Jeú, filho de Josobias, filho de Seraías, filho de Asiel.

36 E Elionai, e Jaacoba, e Jesoías, e Asaías, e Adiel, e Jesimiel, e Benaia.

37 E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías:

38 Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias: e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

39 E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para as suas ovelhas.

40 E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão habitavam ali dantes.

41 Estes pois, que estão descritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e feriram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e as destruíram totalmente até ao dia de hoje, e habitaram em seu lugar: porque ali havia pasto para as suas ovelhas.

42 Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; e a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi, levaram por cabeças.

43 E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas, e habitaram ali até ao dia de hoje.

मैं इतिहास 03 डेविड के वंशज

 मैं इतिहास 03

डेविड के वंशज

1 और दाऊद के पुत्र जो हेब्रोन में उत्पन्न हुए, वे ये हुए: यिज्रैली अबीनोअम का पहिलौठा, अम्मोन; दूसरा डैनियल, अबीगैल द्वारा, कार्मेलाइट;

2 तीसरा अबशालोम, जो गशूर के राजा तल्मै की बेटी और माका का पुत्र था; चौथा, हाग्गीत का पुत्र अदोनिय्याह;

3 पाँचवाँ शपत्याह अबीताल से; छठी इतरीम, उसकी पत्नी एगला से।

4 उस से हेब्रोन में छ: उत्पन्न हुए, और उस ने वहां सात वर्ष छ: महीने तक राज्य किया; और तैंतीस वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा।

5 और यरूशलेम में उस से ये उत्पन्न हुए, अर्यात्‌ शिमा, शोबाब, नातान, और सुलैमान; ये चारों अम्मीएल की बेटी बतशूआ से उत्पन्न हुए।

6 और उस से यिबार, और एलीशामा, और एलीपेलेत उत्पन्न हुए।

7 और नोगा, और नेपेग, और याफी,

8 और एलीशामा, और एलीआद, और एलीपेलेत, नौ।

9 ये सब दाऊद के पुत्र थे, और रखैलियोंके पुत्र और उनकी बहिन तामार थे।

10 और सुलैमान का पुत्र रहूबियाम था; और उसका पुत्र अबिय्याह; और उसका पुत्र आसा; और उसका पुत्र यहोशापात;

11 और उसका पुत्र योराम; और उसका पुत्र अहज्याह; और उसका पुत्र योआश;

12 और उसका पुत्र अमस्याह; और उसका पुत्र योताम;

13 और उसका पुत्र आहाज; और उसका पुत्र हिजकिय्याह; और उसका पुत्र मनश्शे;

14 और उसका पुत्र अम्मोन; और उसका बेटा योशिय्याह।

15 और योशिय्याह के पुत्र ये हुए: ज्येष्ठ पुत्र योहानान; दूसरा, जोआकिम; तीसरा, सिदकिय्याह; चौथा, सलाम.

16 और यहोयाकीन के पुत्र: यकोन्याह का पुत्र, और सिदकिय्याह का पुत्र।

17 और यकोन्याह के पुत्र अस्सीर, और उसका पुत्र शालतीएल।

18 उसके पुत्र ये थे: मल्कीराम, और पदायाह, और सीनज़ार, यकाम्याह, होसामा, और नदब्याह।

19 और पदायाह के पुत्र जरुब्बाबेल और शिमी; और जरुब्बाबेल के पुत्र: मशुल्लाम, और हनन्याह, और उसकी बहन शलोमीत,

20 और हशूबा, ओबेल, बेरेकिय्याह, हशद्याह, और यूशाबहेसेद, पांच।

21 और हनन्याह के पुत्र: पलत्याह और यशायाह: रपायाह के पुत्र, अर्नान के पुत्र, ओबद्याह के पुत्र, और शकन्याह के पुत्र।

22 और शकन्याह के पुत्र ये थे: शमायाह; और शमायाह के पुत्र: हथुस, यिगाल, बरीआ, नारियाह, और शापात, छ:।

23 और नार्याह के पुत्र: एल्योएनै, हिजकिय्याह, और अज्रीकाम, तीन।

24 और एल्योएनै के पुत्र: होदव्याह, एल्याशीब, पलायाह, अक्कूब, योहानान, दलायाह और अनानी, सात।

I Chronicles 03 Descendants of David

 I Chronicles 03

Descendants of David

1 Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amon, of Abinoam the Jezreelite; the second, Daniel, of Abigail the Carmelite;

2 the third, Absalom, the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

3 the fifth, Shephatiah, of Abital; the sixth, Ithream, of Eglah his wife.

4 six were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months; and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

5 These were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon: these four were born to him of Bathshua the daughter of Ammiel.

6 and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet.

7 And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

8 And Elishama, and Eliad, and Eliphelet, nine.

9 All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

10 And Solomon's son was Rehoboam; and his son Abijah; and his son Asa; and his son Jehoshaphat;

11 And his son Joram; and his son Ahaziah; and his son Joash;

12 And his son Amaziah; and his son Jotham;

13 And his son Ahaz; and his son Hezekiah; and his son Manasseh;

14 And his son Amon; and his son Josiah.

15 And the sons of Josiah were: the firstborn, Johanan; the second, Jehoiachin; the third, Zedekiah; and the fourth, Shallum.

16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

17 And the sons of Jeconiah: Assir, and Shealtiel his son.

18 And his sons: Malchiram, and Pedaiah, and Shenazar, Jekamiah, Hosama, and Nedabiah.

19 And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith his sister,

20 And Hashuba, and Obel, and Berechiah, and Hashadiah, and Jushab-Hesed, five.

21 And the sons of Ananiah: Pelatiah and Jeshaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shechaniah.

22 And the sons of Shechaniah: Shemaiah, and the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

23 And the sons of Neariah: Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

24 And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

I Crônicas 03 Descendentes de Davi

 

I Crônicas 03

Descendentes de Davi

 

1 E estes foram os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: O primogênito, Amon, de Abinoã, a jezreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;

2 O terceiro, Absalão, filho de mMaaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;

3 O quinto, Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.

4 Seis lhe nasceram em Hebrom, porque ali reinou sete anos e seis meses: e trinta e três anos reinou em Jerusalém.

5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, e Sobabe, e Natã, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

6 Nasceram-lhe mais Ibar, e Elisama, e Elifelete.

7 E Nogá, e Nefegue, e Jafia,

8 E Elisama, e Eliade, e Elifelete, nove.

9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas, e Tamar irmã deles.

10 E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josafá;

11 E seu filho Jorão; e seu filhoAcazias; e seu filho Joás;

12 E seu filho Amazias; e seu filho Jotão;

13 E seu filho Acaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;

14 E seu filho Amom; e seu filho Josias.

15 E os filhos de Josias foram: primogênito, Joanã; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedequias; o quarto, Salum.

16 E os filhos de Joaquim: Jeconias seu filho, e Zedequias, seu filho.

17 E os filhos de Jeconias: Assir, e seu filho Sealtiel.

18 Os filhos deste foram: Malquirão, e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama, e Nedabias.

19 E os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão, e Hananias, e Selomite, sua irmã,

20 E Hasubá, e Obel, e Berequias, e Hasadias, e Jusabe-Hesede, cinco.

21 E os filhos de Ananias: Pelatias e Jesaías: os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.

22 E os filhos de Secanias foram: Semaías; e os filhos de Semaías: Hatús, e Igal, e Bariá, e Nearias, e Safate, seis.

23 E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azricão, três.

24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasibe, e Pelaías, e Acube, e Joanã, e Delaías, e Anani, sete.

मैं इतिहास 02 याकूब के बारह पुत्र, और यहूदा के वंशज

 मैं इतिहास 02

याकूब के बारह पुत्र, और यहूदा के वंशज

1 इस्राएल की सन्तान ये हुई: रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार और जबूलून;

2 दान, यूसुफ और बिन्यामीन, नप्ताली, गाद और आशेर।

3 यहूदा के पुत्र एर, और ओनान, और शेला थे; ये तीनों कनानी शूआ की बेटी से उत्पन्न हुए: और यहूदा का पहलौठा एर यहोवा की दृष्टि में बुरा था, इस कारण उसने उसे मार डाला।

4 परन्तु उसकी बहू तामार से पेरेस और शेरा उत्पन्न हुए; यहूदा के सब बेटे पांच थे।

5 पेरेस के पुत्र हेस्रोन और हामूल थे।

6 और शेरा के पुत्र: जिम्री, एतान, हेमान, कलकोल, और दारा; कुल मिलाकर पांच.

7 और कर्म्मी के पुत्र ये हुए: अकार, इस्राएल का उपद्रवी, और शापित वस्तु के कारण पाप करता था।

8 और एतान के पुत्र अजर्याह थे।

9 और हेस्रोन के पुत्र जो उस से उत्पन्न हुए, ये यरमेल, राम, और कलूबै थे।

10 और राम से अमिदाब उत्पन्न हुआ, और अमिदाब से यहूदा का हाकिम नहशोन उत्पन्न हुआ।

11 और नहशोन से शलमा उत्पन्न हुआ, और शलमा से बूअज उत्पन्न हुआ।

12 और बूज से ओबेद, और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ।

13 और यिशै से उसका पहिलौठा एलिय्याह, दूसरा अबीनादाब, और तीसरा शिमियाह उत्पन्न हुआ।

14 चौथा नतनएल, पांचवां रद्दै,

15 ओजेम छठा, दाऊद सातवां।

16 और उसकी बहिनें सरूयाह और अबीगैल थीं; और सरूयाह के पुत्र अबीशै, योआब और असाहेल तीन थे।

17 और अबीगैल से अमासा उत्पन्न हुआ: और अमासा का पिता इश्माएली येतेर था।

18 और हेस्रोन के पुत्र कालेब के अजूबा और यिर्लोत से पुत्र उत्पन्न हुए; और उसके बेटे ये थे: येसेर, और शोबाब, और अर्दोन।

19 और अजूबा मर गया; और कालेब ने एप्रात को, जिसके पास हूर थी, अपके पास ले लिया।

20 और हूर से ऊरी, और ऊरी से बसलेल उत्पन्न हुआ।

21 तब हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, और जब वह साठ वर्ष का हुआ, तब उस ने उसे ब्याह लिया, और उस ने सगूब को जन्म दिया।

22 और सगुब से याईर उत्पन्न हुआ, और गिलाद देश में उसके तेईस नगर हुए।

23 और गशूर और अराम ने उन से याईर और कनात के गांव, अर्यात्‌ साठ नगर ले लिए; ये सब गिलाद के मूलपिता माकीर के वंश के थे।

24 और एप्रात के कालेब में हेस्रोन के मरने के बाद हेस्रोन की पत्नी अबिया ने तकोआ के पिता अश्शूर को उसे दे दिया।

25 और हेस्रोन के पहिलौठे यरामेल के पुत्रा राम, और बूना, ओरेम, ओसेम, और अहिय्याह थे।

26 और यरामेल के पास एक और स्त्री भी थी, जिसका नाम अतारा था; यह ओनान की माता थी।

27 और यरामएल के पहिलौठे राम के पुत्र: माआज़, यामीन, और एकेर।

28 और ओनान के पुत्र ये हुए: शम्मै और यादा; और समाई के पुत्र: नादाब और अबीशूर।

29 और यह अबीशूर की पत्नी का नाम था, जिस से अबान और मोलिद उत्पन्न हुए।

30 और नादाब के पुत्र सेलेद और अपैम थे: और शेलेद निःसन्तान मर गया।

31 और अपैम के पुत्र यिशी थे; और यिसी के पुत्र शेशान। और शेशान के पुत्र अलै.

32 और शम्मै के भाई यादा के पुत्र येतेर और योनातान थे, और येतेर निःसन्तान मर गया।

33 और योनातान के पुत्र पेलेत और ज़ाज़ा थे; येरामेल के पुत्र ये ही थे।

34 और शेसान के बेटे न थे, परन्तु बेटियाँ थीं: और शेसान का यारा नाम एक मिस्री दास था।

35 इसलिये शेषन ने अपनी बेटी अपके दास यारह को ब्याह दी, और अताई को उसे दे दिया।

36 और अताई से नातान, और नातान से जाबाद उत्पन्न हुआ।

37 और जाबाद से एपलाल उत्पन्न हुआ, और एप्ला से ओबेद उत्पन्न हुआ।

38 और ओबेद से येहू उत्पन्न हुआ, और येहू से अजर्याह उत्पन्न हुआ।

39 और अजर्याह से हेलेज़ उत्पन्न हुआ, और हेलेज़ से एलासा उत्पन्न हुआ।

40 और एलीआसा से शिशमै उत्पन्न हुआ, और शिशमै से शल्लूम उत्पन्न हुआ।

41 और शल्लूम से यकामयाह उत्पन्न हुआ, और यकामयाह से एलीशामा उत्पन्न हुआ।

42 और यरमेल के भाई कालेब के पुत्र, उसका पहलौठा मेशा (यह जीप का पिता था), और मारेशा के पुत्र हेब्रोन का पिता हुआ।

43 और हेब्रोन के लोग गए, अर्थात चोरह, और तपूआ, और रेकेम, और शेमा।

44 और शेमा से योर्खम का पिता राम उत्पन्न हुआ, और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ।

45 और शम्मै का पुत्र माओन था; और मुहम्मद बेथ-ज़ूर के पिता थे।

46 और एपा जो कालेब की रखेली थी, उस से हारान, और मोसा, और गाजेज उत्पन्न हुआ; और हारान से गाजज उत्पन्न हुआ।

47 और यहोदै के पुत्र थे: रेगेम, और योताम, और गेशान, और पेलेत, और एपा, और शाफ।

48 माका से उसकी सुरैतिन कालेब से शेबेर और तिराना उत्पन्न हुए।

49 और मदमाना के पिता शाफ की पत्नी से शेवा उत्पन्न हुआ, जो मकबेना और गिबा का पिता था; और वह कालेब अकसा की बेटी थी।

50 एप्रात के पहलौठे हूर के पुत्र कालेब के पुत्र ये हुए, अर्थात किर्यत्यारीम का पिता शोबाल,

51 बेतलेहेमियोंका पिता शलमा, और बेतगादेर का पिता हरेप।

52 और किर्यत-यारीम के पिता शोबल के पुत्र ये हुए: हरोआ और आधे मनूई।

53 और किर्यत-यारीम के कुल से यित्री, पूती, सुमाती, और मिस्र हुए; इनसे ज़ोराथियन और स्टैओलाइट्स आए।

54 सलमा के पुत्र ये थे: बेतलेहेम और नतोफाती, अथोत, और बेतयोआब, और आधे मनाती, और सोरी।

55 और याबेज़ में रहनेवाले शास्त्रियोंके कुल ये थे; तिराती, शिमाती, और सुक्काती; ये ही किनी हैं, जो रेकाब के घराने के मूलपुरुष हमात से आए थे।

I Chronicles 02 The Twelve Sons of Jacob and the Descendants of Judah

 I Chronicles 02

The Twelve Sons of Jacob and the Descendants of Judah

1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun;

2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

3 The sons of Judah were Er, Onan, and Shelah. These three were born of the daughter of Shua the Canaanite. And Er, Judah's firstborn, displeased the Lord, and he killed him.

4 But Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Serah. All the sons of Judah were five.

5 The sons of Perez were Hezron and Hamul.

6 And the sons of Serah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five in all.

7 The sons of Carmi were: Achar, the troubler of Israel, who sinned in the accursed thing. 

8 The sons of Ethan were Azariah. 

9 The sons of Hezron, who were born to him, were Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. 

10 Ram begot Amidab, and Amidab begot Nahshon, prince of the children of Judah. ​​

11 Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz. 

12 Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse. 

13 Jesse begot Elijah his firstborn, Abinadab the second, and Shimeiah the third. 

14 Nethanel the fourth, Raddai the fifth, 

15 Ozem the sixth, and David the seventh. 

16 Their sisters were Zeruiah and Abigail. and the sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel, three.

17 And Abigail bare Amasa: and Amasa's father was Jether the Ishmaelite.

18 And Caleb the son of Hezron begat sons by Azubah his wife, and by Jerloth: and these were her sons: Jezer, Shobab, and Ardon.

19 And Azubah died: and Caleb took Ephrath for himself, which she bare to Hur.

20 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

21 And Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, and he took her when he was sixty years old; and she bare Segub.

22 And Segub begat Jair: and he had twenty and three cities in the land of Gilead.

23 And Geshur and Aram took from them the towns of Jair and Kenath, and their towns, sixty cities: all these were the sons of Machir the father of Gilead.

24 And after the death of Hezron, in Caleb of Ephrathah, Abia the wife of Hezron bore to him Asshur the father of Tekoa.

25 And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

26 And Jerahmeel had another wife, whose name was Atara; she was the mother of Onam.

27 And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

28 And the sons of Onam were Shammai and Jada: and the sons of Shammai were Nadab and Abishur. 

29 And the name of Abishur's wife was Abihail, whom she bare unto him, Aban and Molid. 

30 And the sons of Nadab were Seled and Appaim: and Seled died childless. 

31 And the sons of Appaim were Ishi; and the sons of Ishi, Sheshan. And the sons of Sheshan, Ahlai. 

32 And the sons of Jada, the brother of Shammai, were Jether and Jonathan: and Jether died childless. 

33 And the sons of Jonathan were Peleth and Zaza: these were the sons of Jerahmeel. 

34 And Sheshan had no sons, but daughters: and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jara. 

35 And Sheshan gave his daughter to Jara his servant to wife: and he bare him Attai. 

36 And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad. 

37 And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed.

38 And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah.

39 And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasa.

40 And Eleasa begat Sismai, and Sismai begat Shallum.

41 And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

42 And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn (he was the father of Ziph), and the sons of Mareshah the father of Hebron.

43 And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

44 And Shema begat Raham, the father of Jorkeam: and Rekem begat Shammai.

45 And the son of Shammai was Maon. and Maon was the father of Beth-zur.

46 And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

47 And the sons of Jodai were: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

48 And of Maacah the concubine Caleb begat Sheber and Tirhanah.

49 And the wife of Shaaph, the father of Madmannah, bare Sheva, the father of Machbenah, and the father of Gibeah: and Caleb's daughter was Achsah.

50 These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,

51 Salma the father of the Bethlehemites, and Hareph the father of Beth-gader.

52 The sons of Shobal the father of Kiriath-jearim were Haroeh and half of the Menuites. 

53 The families of Kiriath-jearim were the Jethrites, the Putites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites. 

54 The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth and Beth-joab, and half of the Manathites, and the Zorites. 

55 The families of the scribes who lived in Jabez were the Tirathites, the Shimathites, and the Sucathites. These are the Kinites, who came from Hamath, the father of the house of Rechab.

I Crônicas 02 Os doze filhos de Jacó, e os descendentes de Judá

 

I Crônicas 02

Os doze filhos de Jacó, e os descendentes de Judá

 

1 Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;

2 Dã, José e Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

3 Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá: estes três nasceram da filha de Suá, a cananéia: E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

4 Porém Tamar, sua nora lhe deu á luz a Perez e a Será: Todos os filhos de Judá foram cinco.

5 Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

6 E os filhos de Será: Zinri, e Etã, e Hemã, e Calcol, e Dara; cinco ao todo.

7 E os filhos de Carmi foram: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

8 E os filhos de Etã foram Azarias.

9 E os filhos de Hezrom, que lhe nasceram, foram Jerameel, e Rão, e Quelubai.

10 E Rão gerou a Amidabe, e Amidabe gerou a Naassom, príncipe dos filhos de Judá.

11 E Naassom gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.

12 E Booz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé.

13 E Jessé gerou a Elia, seu primogênito, e Abinadabe, o segundo, e Siméias, o terceiro.

14 Natanael, o quarto, Radai, o quinto,

15 Ozem, o sexto, Davi, o sétimo.

16 E foram suas irmãs Zeruia e Abigail; e foram os filhos de Zeruia: Abisai, e Joabe, e Asael, três.

17 E Abigail teve a Amasa: e o pai de Amasa foi Jéter, o ismaelita.

18 E Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jerlote; e os filhos desta foram estes: Jeser, e Sobabe, e Ardom.

19 E morreu Azuba; e Calebe tomou para si a Efrate, a qual teve a Hur.

20 E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezaleel.

21 Então Hezrom entrou á filha de Maquir, pai de Gileade, e, sendo ele de sessenta anos, a tomou: e ela deu à luz a Segube.

22 E Segube gerou a Jair: e este tinha vinte e três cidades na terra de Gileade.

23 E Gesur e Arã tomaram deles as aldeias de Jair, e Quenate, e seus lugares, sessenta cidades: todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

24 E, depois da morte de Hezrom,em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu a Assur, pai de Técoa.

25 E os filhos de Jerameel, primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, e Buna, e Orem, e Ozem, e Aía.

26 Teve também Jerameel ainda outra mulher, cujo o nome era àtara; esta foi a mãe de Onã.

27 E foram os filhos de Rão, primogênito de Jerameel: Maaz, e Jamim, e Equer.

28 E foram os filhos de Onã: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

29 E era o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe deu a Abã e Molide.

30 E foram os filhos de Nadabe selede e Apaim: e Selede morreu sem filhos.

31 E os filhos de Apaim foram Isi; e os filhos de Isi: Sesã. E os filhos de Sesã: Álai.

32 E os filhos de Jada, irmão de Samai foram Jeter e Jônatas e Jeter morreu sem filhos.

33 E os filhos de Jônatas foram Pelete e Zaza: estes foram os filhos de Jerameel.

34 E Sesã não teve filhos, mas filhas: e tinha Sesã um servo egípcio cujo o nome era Jara.

35 Deu pois, Sesã sua filha por mulher a Jara, seu servo: e lhe deu  a Atai.

36 E Atai gerou a Natã, e Natã, gerou a Zabade.

37 E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede.

38 E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias.

39 E Azarias gerou a Helez, e Helez gerou a Eleasa.

40 E Eleasa gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum.

41 E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

42 E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife), e os filhos de Maresa, pai de Hebrom.

43 E foi os filhos de Hebrom: Cora, e Tápua, e Requém, e Sema.

44 E Sema gerou a Raão, pai de Jorqueão: e Requem gerou a Samai.

45 E foi o filho de Samai, Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

46 E Efa, a concubina de Calebe, teve a Harã, e a Moza, e a Gazez: e Harã gerou Gazaz.

47 E foram os filhos de Jodai: Regem, e Jotão, e Gesã, e Pelete, e Efa, e Saafe.

48 De Maaca, concubina, gerou Calebe a Séber e a Tiraná.

49 E a mulher de Saafe, pai de Madmana, teve a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá: e foi a filha de Calebe Acsa.

50 Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

51 Salma, pai dos belemitas, Harefe, pai de Bete-Gader.

52 E foram os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim: Haroé e metade dos menuitas.

53 E as famílias de Quiriate-Jearim foram os jetreus, e os puteus, e os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus, e os estaoleus.

54 Os filhos de Salma foram: Belém e os netofatitas, Atrote, e Bete-Joabe, e metade dos manatitas, e os zoritas.

55 E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simatitas, e os sucatitas: estes são os quineus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

मैं इतिहास 01 आदम से नूह के पुत्रों और उनके वंशजों की वंशावली

 मैं इतिहास 01

आदम से नूह के पुत्रों और उनके वंशजों की वंशावली

1 एडम, सेठ, एनोस,

2 केनान, महलएल, येरेद,

3 हनोक, मेतुसाला, लेमेक,

4 नूह, शेम, हाम और येपेत।

5 येपेत के पुत्र थे: गोमेर, और मागोग, और मदै, और यावान, और तूबै, और मेशेक, और तीरास।

6 और गोमेर के पुत्र: अश्कनज, रिपत, और तोगर्मा।

7 और यावान के पुत्र एलीशा, तस्रिस, कित्तीम, और दोदानीम।

8 हाम के पुत्र: कूश और मिस्र, और पूत और कनान।

9 कूसे के पुत्र शबा, हवीला, सबता, रायमा और सब्तका थे; और रामा के पुत्र शेबा और ददान थे

10 और कुश से निम्रोद उत्पन्न हुआ, जो देश में पराक्रमी होने लगा।

11 और मिस्र से लूदी, अनानी, लेहबी, और नप्ती उत्पन्न हुए।

12 और पतरुसियोंऔर कसलूइयोंको, (जिनसे पलिश्ती निकले), और कप्तोरियोंको।

13 और कनान से उसका पहलौठा पुत्र सीदोन और हित्त उत्पन्न हुआ।

14 और यबूसियों, एमोरियों, और गिर्गाशियोंको,

15 और हबियों, और अरकितों, और सीनूईयोंको,

16 और अर्वाडी, और समारी, और हमाती,

17 और शेम के पुत्र थे: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद, हारून, ऊस, हूल, गेतेर, और मेशेक।

18 और अर्पक्षद से शेला उत्पन्न हुआ; और शेला से एबेर उत्पन्न हुआ।

19 और एबेर के दो बेटे उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया, कि उसके दिनोंमें देश बंट गया या, और उसके भाई का नाम योक्ताम या।

20 और योक्ताम से अल्मोदाद, और शेलेप, और हसर्मावेत, और यारह,

21 और हदोराम, और ऊज़ाल, और दिक्ला,

22 और एबाद, और अबीमेल, और शेबा,

23 और ओपीर, हवीला, और योबाब ये सब योक्ताम के पुत्र हुए।

24 शेम, अर्पक्षद, शेला,

25 एबेर, पेलेग, रेहू,

26 सरूगे, नाहोर, तारे,

27 अब्राम, जो इब्राहीम है।

28 इब्राहीम के पुत्र इसहाक और इश्माएल थे।

29 उनकी वंशावली यह है: इश्माएल का पहिलौठा नबायोत, और केदार, और अदबील, और मिब्सन,

30 मिस्मा, और दूमा, और मस्सा, और हदर, और तेमा,

31 यतूर, और नफीस, और केदेमा: ये इश्माएल के पुत्र थे।

32 और कतूरा जो इब्राहीम की रखेली थी, उसके बेटे जिम्रा, योक्षान, मेदान, मिद्यान, यिश्बक, और शूआ उत्पन्न हुए; और योक्षान के पुत्र शेबा और ददान थे।

33 और मिद्यान की सन्तान: एपा, एपेर, हनोक, अबीदा, और एल्दा; ये सब कतूरा की सन्तान हुए।

34 और इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ: और इसहाक के पुत्र एसाव और इस्राएल हुए।

35 एसाव के पुत्रा एलीपज, रूएल, येहुस, यालाम, और कोरह।

36 एलीपज के पुत्र: तेमान, तिम्मा, और अमालेक।

37 रूएल के पुत्र: नहत, जेरह, शामा, और मिज़ा।

38 और सेईर की सन्तान लोतान, शोबल, सिबोन, हन्ना, दीशोन, एसेर, और दीशान।

39 और लोतान के पुत्र: होरी, और होम्स; और लोतान की बहन तिम्ना थी।

40 शोबल के पुत्र अलियान, और मनात, और एबेल, और सपी, और ओनान थे; और सिबोन के पुत्र अहिय्याह और चेरान थे।

41 हन्ना के पुत्र ये थे: दीशोन, और दीशोन के पुत्र: हनराम, और एशबान, और इतराम, और चेरान।

42 एसेर के पुत्र बिल्हान, जावान और याकान थे; दीशान के पुत्र ऊस और अराम थे।

43 और जो राजा इस्राएलियोंपर राज्य करते थे उसके पहिले एदोम देश में जो राजा राज्य करते थे वे ये हैं, अर्यात् बोर का पुत्र बेला; और उसके नगर का नाम दीनाबा था।

44 और बेला मर गया, और बोस्रावासी जेरह का पुत्र योबाब उसके स्यान पर राजा हुआ।

45 और योबाब मर गया, और तेमानियोंके देश का हूशाम उसके स्यान पर राजा हुआ।

46 और हूशाम मर गया, और बदद का पुत्र हदद उसके स्यान पर राजा हुआ; उस ने मोआब के मैदान में मिद्यानियोंको जीत लिया; और यह उसके नगर का नाम एविटे था।

47 और हदद मर गया, और मस्रेकावासी शमला उसके स्यान पर राजा हुआ।

48 और शमला मर गया, और महानद के तीर पर रहोबोत का रहनेवाला शाऊल उसके स्यान पर राजा हुआ।

49 और शाऊल मर गया, और अकबोर का पुत्र बाल्हानान उसके स्यान पर राजा हुआ।

50 और जब बाल्हानान मर गया, तब हदद उसके स्यान पर राज्य करने लगा; और उसके नगर का नाम पाई था; और उसकी पत्नी का नाम महेताबेल था, जो मत्रेद की बेटी और मेजाब की पोती थी।

51 और जब हदद मर गया, तब एदोम में हाकिम तम्मा, हाकिम अलियाह, हाकिम यतेत थे।

52 राजकुमार अहोलीबामा, राजकुमार तेमान, राजकुमार मिबज़ार।

53 प्रिंस मैगडील, प्रिंस ईरान: ये एदोम के राजकुमार थे।

1 Chronicles 01 Genealogy from Adam to Noah. The sons of Noah and their descendants

 1 Chronicles 01

Genealogy from Adam to Noah. The sons of Noah and their descendants

1 Adam, Seth, Enosh,

2 Cainan, Mahalaeel, Jared,

3 Enoch, Methusalah, Lamech,

4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

5 The sons of Japheth were: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubai, and Meshech, and Tiras.

6 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

7 And the sons of Javan: Elishah, and Tasris, and Kittim, and Dodanim.

8 And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

9 And the sons of Cush: Sheba, and Havilah, and Sabtah, and Rahemah, and Sabtekah: and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.

 10 And Cush begot Nimrod, who began to be mighty in the land. 

11 And Mizraim begot the Ludites, and the Anamites, and the Lehabites, and the Naphtuhim,

 12 And the Pathrusites, and the Casluhim, (from whom came the Philistines), and the Caphtorites. 

13 And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth, 

14 And the Jebusites, and the Amorites, and the Girgashites, 

15 And the Havites, and the Arkites, and the Sinuites, 

16 And the Arvadites, and the Zemarites, and the Hamathites. 

17 And the sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. 

18 And Arpachshad begot Shelah; and Shelah begot Eber.

19 And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktam.

20 And Joktam begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jarah,

21 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

22 And Ebad, and Abimael, and Sheba,

23 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktam.

24 Shem, and Arpachshad, and Shelah,

25 Eber, and Peleg, and Reu,

26 Seruge, and Nahor, and Thare,

27 Abram, that is, Abraham.

28 And the sons of Abraham were Isaac and Ishmael. 

29 These are their generations: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

 30 Mishma, and Dumah, and Massa, Hadar, and Tema, 

31 Jetur, and Naphish, and Kedema: these were the sons of Ishmael. 

32 As for the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimrah, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah: and the sons of Jokshan were Sheba and Dadan.

 33 And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah: all these were the sons of Keturah. 

34 And Abraham begat Isaac: and the sons of Isaac were Esau and Israel. 

35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

36 The sons of Eliphaz: Teman, Timmah, and Amalek.

37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

38 And the sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

39 And the sons of Lotan: Hori and Homs; and Lotan's sister was Timnah.

40 The sons of Shobal: Alian, Manahath, and Ebel, Shephi, and Onan. And the sons of Zibeon: Ahijah and Cheran.

41 The sons of Hannah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamram, Eshban, Ithran, and Cheran.

 42 The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aram.

43 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

44 Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

45 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

46 Husham died, and Hadad the son of Bedad reigned in his place. He defeated Midian in the field of Moab; and the name of his city was Avith.

47 Hadad died, and Shamlah of Masrekah reigned in his place.

48 Shamlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place. 

49 And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

50 And when Baal-hanan died, Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

51 And when Hadad died, the princes in Edom were: prince Timmah, prince Aliah, prince Jetheth,

52 prince Aholibamah, prince Teman, prince Mibzar,

53 prince Magdiel, prince Iram: these were the princes of Edom.

I Crônicas 01 Genealogia desde Adão até Noé. Os filhos de Noé, e seus descendentes

 I Crônicas 01

Genealogia desde Adão até Noé. Os filhos de Noé, e seus descendentes

1 Adão, Sete, Enos,

2 Cainã, Maalaeel, Jarede,

3 Enoque, Metusala, Lameque,

4 Noé, Sem, Cão e Jafé.

5 Os filhos de Jafé foram: Gomer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubai, e Meseque, e Tiras.

6 E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.

7 E os filhos de Javã: Elisá, e Tasris, e Quitim, e Dodanim.

8 Os filhos de Cão: Cuse e Mizraim, e Pute e Canaã.

9 Os filhos de Cuse eram Sebá e Havilá, e Sabtá, e Raema, e Sabteca; e os filhos de Raamá eram Sebá e Dedã

10 E Cuse gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

11 E Mizraim gerou aos ludeus, e aos anameus, e aos leabeus, e aos naftueus,

12 E aos patruseus e aos caslueus, (dos quais procederam os filisteus), e aos caftoreus.

13 E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete.

14 E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos girgaseus,

15 E aos haveus, e aos arqueus, e aos sinues,

16 E aos arvadeus, e aos zemareus, e aos hamateus.

17 E foram os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arão, e Uz, e Hul, e Géter, e Meseque.

18 E Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Éber.

19 E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joctão.

20 E Joctão gerou a Almodade, e a Selefe, e a Hazarmavete, e a Jará,

21 E a Hadorão, e a Uzal, e a Diclá,

22 E a Ebade e Abimael, e a Sebá,

23 E a Ofir e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctão.

24 Sem, Arfaxade, Selá,

25 Éber, Pelegue, Reú,  

26 Seruge, Naor, Tare,

27 Abrão, que é Abraão.

28 Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael.

29 Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote, e Quedar, e Adbeel, e Mibsão,

30 Misma, e Dumá, e Massá, Hadar e Temá,

31 Jetur, e Nafis e Quedema: estes foram os filhos de Ismael.

32 Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu a luz a Zinrá, e a Jocsã, e a Medã, e a Midiã, e a Jisbaque, e a Suá: e os filhos de Jocsã foram Sebá e Dadã.

33 E os filhos de Midiã: Efa, e Efer, e Enoque, e Abida, e Elda: todos estes foram filhos de Quetura.

34 E Abraão pois gerou a Isaque: e foram os filhos de Isaque, Esaú e Israel.

35 Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, e Jeús, e Jalão, e Corá.

36 Os filhos de Elifaz: Temã, e Timmá, e Amaleque.

37 Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá, e Mizá.

38 E os filhos de Seir: Lotã, e Sobal, e Zibeom, e Ana, e Disom, e Eser, e Disã.

39 E os filhos de Lotã: Hori, e Hom~s; e a irmã de Lotã foi Timná.

40 Os filhos de Sobal eram Aliã e Manaate e Ebel, Sefi e Onã: e os filhos de Zibeom eram Aía, e Querã.

41 Os filhos de Ana foram: Disom: e os filhos de Disom foram: Hanrão, e Esbã, e Itrã, e Querã.

42 Os filhos de Eser eram Bilhã, e Zaavã, e Jaacã: os filhos de Disã eram Uz e Arã.

43 E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

44 E morreu Bela, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

45 E morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

46 E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade: este feriu os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.

47 E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmla, de Masreca.

48 E morreu Sâmla, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote, junto ao rio.

49 E morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.

50 E, morrendo Baal-Hanã, Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí: E o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe.

51 E, morrendo Hadade, foram príncipes em Edom o príncipe Tmmá, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete.

52 O príncipe Aolibama, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar.

53 O príncipe Magdiel, o príncipe Irão: Estes foram os príncipes de Edom.

द्वितीय राजा 25 गदल्याह शासन करता है, लेकिन इश्माएल उसे मार डालता है

 द्वितीय राजा 25

गदल्याह शासन करता है, लेकिन इश्माएल उसे मार डालता है

23 जब सेनाओं के प्रधानों ने सुना, कि बाबुल के राजा ने गदल्याह को प्रधान किया है, तब वे अपके जनोंसमेत मिस्पा को गदल्याह के पास आए, अर्थात् नतन्याह का पुत्र इश्माएल, और कारेह का पुत्र योहानान, और सरायाह। नतोपावासी तनहूमेत का पुत्र, और माकावासी का पुत्र याजन्याह, ये अपने जनों समेत।

24 और गदल्याह ने उन से और उनके जनों से शपथ खाकर कहा, कसदियोंके दास होने से मत डरो; देश में रहो, और बाबुल के राजा की सेवा करो, और यह तुम्हारे लिए अच्छा होगा।

25 और सातवें महीने में ऐसा हुआ कि इश्माएल जो नतन्याह का पुत्र और एलीशामा का पोता और राजवंश का या, और उसके साय दस जन आए, और गदल्याह को मारा, और वह मर गया, और यहूदी और कसदी भी मर गए। जो मिस्पा में उसके साथ थे।

26 तब छोटे से लेकर बड़े तक सब लोग, और सेनाओं के प्रधान भी उठकर मिस्र में आ गए, क्योंकि वे कसदियों से डरते थे।

27 इसके बाद यहूदा के राजा यहोयाकीन के बन्धुवाई के सैंतीसवें वर्ष के बारहवें महीने के सत्ताईसवें वर्ष को बाबुल के राजा दुष्ट मरोदक ने यहोयाकीन का सिर उठा लिया। जिस वर्ष वह यहूदा के राजा होकर बन्दीगृह से राज्य करता रहा।

28 और उस ने उस से प्रेम की बातें की, और उसके सिंहासन को बाबुल में उसके संग के राजाओंके सिंहासन से अधिक ऊंचा किया,

29 और उस ने बन्दीगृह के वस्त्र बदले, और जीवन भर उसके साम्हने रोटी खाया।

30 और उसकी जीविका के लिये राजा की ओर से उसे उसके जीवन भर के लिये प्रति दिन का भोजन दिया जाता था।

II Kings 25 Gedaliah rules, but Ishmael kills him

 II Kings 25

Gedaliah rules, but Ishmael kills him

23 Now when the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah prince, they came to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

24 And Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, "Do not be afraid to be servants of the Chaldeans; stay in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you." 

25 But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews also, and the Chaldeans that were with him at Mizpah.

 26 Then all the people arose, from the least to the greatest, and the captains of the armies also, and came to Egypt, for they feared the Chaldeans. 

27 After this it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon rose up out of prison in the year that the head of Jehoiachin king of Judah reigned.

 28 And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. 

29 And he changed his prison clothes, and he ate bread in his presence continually all the days of his life. 

30 And as for his food, the king gave him continual food, a daily portion for his day, all the days of his life.

II Reis 25 Gedalias governa, mas Ismael mata-o

 

II Reis 25

Gedalias governa, mas Ismael mata-o

23 Ouvindo pois os capitães dos exércitos, eles e os seus homens, que o rei de Babilônia pusera Gedalias, por maioral, vieram a Gedalias, a Mizpá, a saber: Ismael, filho de Netanias, e Joanã, filho de Careá, e Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, e Jazanias, filho do maacatita, eles e seus homens.

24 E Gedalias jurou a eles e aos seus homens, e lhes disse: Não temais ser servos dos caldeus; ficai na terra, e servir ao rei da Babilônia, e bem vos irá.

25 Sucedeu porém que, no sétimo mês, veio Ismael, filho de Netanias, o filho de Elisama, da semente real, e dez homens com ele, e feriram Gedalias, e ele morreu, como também aos judeus, e aos caldeus que estavam com ele em Mizpá.

26 Então todo o povo se levantou, desde o mais pequeno até o maior, como também os capitães dos exércitos, e vieram ao Egito, porque temiam os caldeus.

27 Depois disto sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no mês, duodécimo, aos vinte e sete do mês, Evil-Merodaque, rei de Babilônia, levantou no ano em que reinou a cabeça de Joaquim, rei de Judá, da casa da prisão.

28 E lhe falou benignamente, e pôs o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele na Babilônia,

29 E lhe mudou os vestidos da prisão, e de continuo comia pão na sua presença todos os dias de sua vida.

30 E, quanto à sua subsistência, pelo rei lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

द्वितीय राजा 25

 द्वितीय राजा 25

1 और उसके राज्य के नौवें वर्ष के दसवें महीने के दसवें दिन को बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने अपनी सारी सेना समेत यरूशलेम पर चढ़ाई की, और उसके साम्हने डेरे डाले, और आड़ें खड़ी कीं। इसके खिलाफ चारों ओर.

2 और नगर सिदकिय्याह राजा के ग्यारहवें वर्ष तक घिरा रहा।

3 चौथे महीने के नौवें दिन को, जब नगर में अकाल पड़ा, और लोगोंके लिये रोटी भी न रही।

4 तब नगर में तोड़फोड़ की गई, और सब योद्धा रात ही रात उस फाटक के मार्ग से भाग गए, जो राजा की बारी के पास की दोनों शहरपनाहों के बीच में था (क्योंकि कसदी नगर के चारोंओर से उसके विरूद्ध थे), और राजा चला गया। दूर घास के रास्ते से.

5 परन्तु कसदियोंकी सेना ने राजा का पीछा करके यरीहो के अराबा में उसे जा लिया, और उसकी सारी सेना तितर-बितर हो गई।

6 और वे राजा को पकड़कर रिबला में बाबेल के राजा के पास ले गए; और वे उसके विरुद्ध आगे बढ़े।

7 और उन्होंने सिदकिय्याह के पुत्रों का सिर उसके साम्हने काट डाला; और उन्होंने सिदकिय्याह की आंखें फोड़ ली, और उसे पीतल की दो जंजीरों से बान्धकर बाबेल को ले गए।

8 और पांचवें महीने के सातवें दिन को, जो बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के राज्य का उन्नीसवां वर्ष था, बाबुल के राजा का सेवक और जल्लादों का प्रधान नबूजरदान यरूशलेम को आया।

9 और उस ने यहोवा के भवन, और राजभवन, और यरूशलेम के सब भवनोंको फूंक दिया; महान लोगों के सभी घर जल गए।

10 और जल्लादोंके प्रधान समेत कसदियोंकी सारी सेना ने यरूशलेम के चारोंओर की शहरपनाह को ढा दिया।

11 और बचे हुए लोगोंको उन्होंने नगर में रहने दिया, और जो बलवाइयोंने बाबुल के राजा के साम्हने समर्पण कर दिया या, और जो लोग बचे हुए थे, उनको जल्लादोंके प्रधान नबूजरदान ने बन्धुआई में कर लिया।

12 परन्तु जल्लादोंके प्रधान ने देश के कुछ कंगालोंको दाख की बारियां और खेती करने के लिथे छोड़ दिया।

13 और कसदियोंने यहोवा के भवन में के पीतल के खम्भोंको, और कुसिर्योंऔर पीतल के हौद को जो यहोवा के भवन में या, तोड़ डाला; और पीतल को बाबुल को ले गए।

14 और उन्होंने केतलियां, फावड़ियां, गुलरियां, सुगन्धद्रव्य, और पीतल के सब पात्र भी जिन से वे सेवा टहल करते थे, ले गए।

15 और जल्लादोंके प्रधान ने आग के कुठारोंऔर कटोरियोंको, जो चोखे सोने के थे, और जो चान्दी का था, उसको भी चान्दी में ले लिया।

16 और दो खम्भे, और एक हौज, और हौदियां, जो सुलैमान ने यहोवा के भवन के लिथे बनाईं; इन सब पात्रोंका पीतल भारहीन था।

17 खम्भे की ऊंचाई अट्ठारह हाथ की थी, और उस पर पीतल का एक खम्भा बना हुआ था, और उस खम्भे की ऊंचाई तीन हाथ की थी; और जाल और राजधानी के चारों ओर के अनार सब पीतल के बने; और इसी के समान जाल वाला दूसरा खम्भा भी था।

18 और जल्लादोंके प्रधान ने पहिले याजक सरायाह को, और दूसरे याजक सपन्याह को, और द्वार के खम्भे के तीनोंपहिरोंको पकड़ लिया।

19 और उस ने नगर में से एक खोजे को जो योद्धाओंके ऊपर या, और पांच पुरूषोंको जो राजा का दर्शन करते थे, अलग किया, और वे सब नगर में पाए गए, और सेना के प्रधान प्रधान को भी, जिन्होंने युद्ध के लिये देश के लोगों का पंजीकरण किया, जिन्होंने अपने आप को नगर में पाया।

20 और जल्लादों का प्रधान नबूजरदान उन्हें पकड़कर बाबुल के राजा के पास रिबला में ले गया।

21 और बाबुल के राजा ने उनको घात करके हमात देश के रिबला में घात किया; और यहूदा अपने देश में से बन्धुआई में से निकाला गया।

22 परन्तु जो लोग यहूदा देश में रह गए, उन को बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने जो छोड़ दिया या, उस ने अहीकाम के पुत्र और शापान के पोता गदल्याह को उन पर प्रधान ठहराया।